炒めご飯の英語

オムライスという,炒めご飯に薄焼き卵をかぶせた料理例文帳に追加

a dish of fried rice wrapped in a thin omelette, called "omelette with rice"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

・典型的なメニューは、ご飯、野菜炒め、スープに肉類か魚類。例文帳に追加

- A typical dinner has rice stir-fried vegetables soup and meat or fish dishes.発音を聞く  - 経済産業省

炊飯後のご飯に混ぜるだけで、炒め感とパラパラ感のある香味豊かなチャーハン、ドライカレー、チキンライス、ピラフ及びナシゴレン等の炒めご飯類を簡単、大量に短時間で調理することができる、液体調味料（炒めご飯の素）を提供すること。例文帳に追加

To provide liquid seasoning (fried rice material) for easily cooking a large amount of flavorful fried rice having frying feeling and crispy feeling, such as chao fan, dried curry rice, chicken rice, pilaf and nasi goreng, in a short time only by mixing with rice after boiling. - 特許庁

ご飯やケールの炒め物，オレンジのスライス，ビナグレッチなどのつけ合わせと一緒に出されます。例文帳に追加

It is served with rice and garnishes like stir-fried kale, a slice of orange and a vinagrete. - 浜島書店 Catch a Wave

典型的なメニューは、ご飯やナンにカレーがメイン。それ以外に野菜炒めなどが加わる。例文帳に追加

The typical menu consists mainly of curry with rice or naan with stir-fried vegetables, etc.発音を聞く  - 経済産業省

乾燥物でない野菜類や肉類と、香味食用油３〜９％（ｗ／ｗ）を含有した、混ぜるご飯に対しての水分量が９〜１２％（ｗ／ｗ）である、Ｆ_０値５〜２０で加熱殺菌した、炒めご飯用液体調味料の提供。例文帳に追加

The liquid seasoning for fried rice includes vegetables and meat as undried materials, and 3-9% (w/w) of flavor edible oil, has a water content of 9-12% (w/w) based on boiled rice to be mixed, and is heat sterilized at an F_0 value of 5-20. - 特許庁

本発明は、炒飯等の米飯類炒め調理或いはおにぎり、炊き込みご飯などの炊飯調理の何れにおいても、添加することによりご飯のほぐれ性や艶、食感を向上させるだけでなく、非常に風味に優れた米飯類が得られる調理用油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for cooking which imparts cooked rice with improved rice-grain disaggregation, luster, palate feeling and taste in fry cooking such as fried rice, etc., and in cooking boiled rice such as rice ball, rice containing ingredient such as fish and vegetables, etc., by adding the composition to rice. - 特許庁