いたやがいかの英語

大型のイタヤガイで、北米大西洋岸の深いところにすむ例文帳に追加

a large scallop inhabiting deep waters of the Atlantic coast of North America発音を聞く  - 日本語WordNet

彌助一門には松田彌七、2代目松田彌助や「桂一門の祖」桂文治(初代)がいた。例文帳に追加

The Yasuke family included Yashichi MATSUDA, Yasuke MATSUDA II, and Bunji KATSURA (I) who started 'the Katsura family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8本の長い蝕腕が付いた柔らかい卵型の体を持つ海底にすむ頭足類の軟体動物例文帳に追加

bottom-living cephalopod having a soft oval body with eight long tentacles発音を聞く  - 日本語WordNet

近赤外線分光法を用いた野菜等の成分の非破壊計測法および非破壊計測装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR NONDESTRUCTIVE MEASUREMENT OF COMPONENT OF VEGETABLE ETC. USING NEAR-INFRARED SPECTROSCOPY - 特許庁

柳沢淇園や清人の伊孚九、沈南蘋に私淑し花鳥画を画いた。例文帳に追加

KUWAYAMA painted flowers and birds and admired painters Kien YANAGISAWA and Chinese Qing dynasty personality Fukyu I (aka. I Fuzhou [伊孚九]) and, Nanbin SHIN (aka Shen Nanpin/Shen Quan [沈南蘋]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺金堂の裳階だけに見られる厚い木片を互い違いに重ねた板屋根が用いられている。例文帳に追加

The mokoshi (small roof-like structures attached to walls), unique to the main hall of Horyu-ji Temple, have roofs made by placing a board overlapping the adjacent board.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和猿楽に吸収・統合されて江戸期の武家社会の式楽の担い手となっていった猿楽の役者たちがいた。例文帳に追加

Some Sarugaku actors were assimilated and incorporated into Yamato Sarugaku (Sarugaku in Yamato Province) and became the bearers of the Shikigaku (the ceremonial art) of the Samurai, or warrior, society in the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前までは、このにがりを凝固剤に使用するのが主流であったが（一部では硫酸カルシウム（すましこ）も使われていた）、やがて統制品に指定されたため入手が困難となった。例文帳に追加

Although it was a mainstream practice to use this bittern as a coagulant before the war (calcium sulfate (sumashiko) was used by some makers), it soon became difficult to obtain the bittern because it was designated as controlled goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス