いたやとうげの英語

野党は政府への攻撃の手をゆるめなかった.例文帳に追加

The opposition party did not slacken its attack on the government.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

漢詩・書・画・篆刻に加え、音楽や陶芸にも造詣を得た。例文帳に追加

On top of Chinese poetry, calligraphy, drawing and seal-engraving, Kendo was well versed in music and pottery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データの取得や登録を行うことができる利用者を制限すること。例文帳に追加

To limit users who can acquire and/or register data. - 特許庁

立体視により生ずる両眼視野闘争を和らげ、観察者の疲労感を軽減すること。例文帳に追加

To reduce fatigue of an observer by relaxing a binocular visual field competition caused by a stereoscopic vision. - 特許庁

同映画は競技かるたの楽しさや，登場人物たちの競技への情熱を取り上げている。例文帳に追加

The movie highlights the excitement of playing competitive karuta and the characters' love of the game. - 浜島書店 Catch a Wave

光源点灯用回路、及び光源点灯用回路を用いた常夜灯又は表示灯例文帳に追加

CIRCUIT FOR TURNING ON LIGHT SOURCE AND NIGHT-LIGHT OR INDICATOR LAMP USING CIRCUIT FOR TURNING ON LIGHT SOURCE - 特許庁

政府は石油会社にガソリンや灯油の値上げを自粛するよう要請した.例文帳に追加

The government called on the oil companies to voluntarily refrain from raising the prices of gasoline and kerosene.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、咀嚼時の食感に優れ、美味しい天ぷら２２や唐揚げなどを得ることができる。例文帳に追加

Further, Tempura 22, Kara-age or the like tasteful and excellent in palate feeling during mastication can be provided. - 特許庁