いたやなぎの英語

部屋には切迫した空気がみなぎっていた。例文帳に追加

There was a tense atmosphere in the room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「柳原殿」と称される邸宅に住んでいたため、「柳原」を家名とした。例文帳に追加

He took the family name 'Yanagiwara' because he lived in a house called the 'Yanaiwara-dono.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つなぎは少ない、またはまったく使わないため切れやすい。例文帳に追加

Since none or very little binding agent is used, Iya soba easily falls apart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前もってつなぎ合わせておいた板を使って葺く屋根の葺き方例文帳に追加

a method of roofing by overlapping boards発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。例文帳に追加

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前の湧き水がなぎ倒した藪に、年経た小枝が散らばっていた。例文帳に追加

From the undergrowth, where high water of the previous spring had lodged a supply of seasoned twigs,発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

柳亭種彦（本名は高屋彦四郎知久。例文帳に追加

Tanehiko RYUTEI (his real name was Hikoshiro Tomohisa TAKAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅-丸太町駅(京阪)→（至淀屋橋駅)例文帳に追加

Demachiyanagi Station - (Keihan) Marutamachi Station => (to Yodoyabashi Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス