いちいち気にしてたらの英語

そして、このカスプ磁場に起因した大きな磁気勾配及びこれによってもたらされる大きな磁気力によって、容器１１中を通過する混合物質を磁気的に分離し、保持する。例文帳に追加

The mixed materials passing through the vessel 11 are separated magnetically into each component by the large magnetic gradient derived from the cusped magnetic field and the large magnetic force derived from the large magnetic gradient and each component separated thus is kept in high concentration. - 特許庁

互いに隣接して配置された光源である複数のランプが内蔵されたランプボックス１１０Ａ，１１０Ｂと、ランプ近傍の空気を排出する、複数のランプに隣接して設置された一つの排気ファン１０２を備える。例文帳に追加

The projector includes: lamp boxes 110A and 110B containing a plurality of lamps as light sources installed adjacent to each other; and one exhaust fan 102 which is installed adjacent to the plurality of lamps, to discharge air around the lamps. - 特許庁

そして、複数の電子部品２０の各々は、半田層３０を介して、開口部１１から露出されたランド部３ａと電気的に接続されている。例文帳に追加

Each of the plurality of electronic components 20 is electrically connected to the land part(s) 3a exposed from the opening(s) 11 via a solder layers 30. - 特許庁

排気通路３に配置した触媒１１の温度が活性化温度に達したら、ヒータ９により吸着剤７を脱離温度に加熱してＮＭＯＧを吸着剤７から脱離させ、このＮＭＯＧを触媒１１で浄化する。例文帳に追加

When the temperature of a catalyst 11 arranged in an exhaust passage 3 reaches an activation temperature, the adsorbent 7 is heated to a desorption temperature by a heater 9, NMOG is desorbed from the adsorbent 7 and the NMOG is purified by the catalyst 11. - 特許庁

また、ラジアル１２が、ルーフ部２１のアンテナ素子１１の配置箇所と等電位になるよう一端が電気的に接続されている。例文帳に追加

In this case, one end of a radial 12 is electrically connected so that the radial 12 comes to have a potential equal to the arranging place of the antenna element 11 of the roof unit 21. - 特許庁

排気浄化触媒が第２目標温度に達したら（ステップ１０６）、排気浄化触媒が第１目標温度となるように、排気弁の開弁時期を進角させる（ステップ１０８，１１０）。例文帳に追加

When the exhaust cleaning catalyst reaches the second target temperature (a step 106), the valve open timing of the exhaust valve is advanced so that the temperature of the exhaust cleaning catalyst becomes the first target temperature (steps 108, 110). - 特許庁

複数の可動子１，１に働く磁気推力を１つの出力軸４に集約して、よりパワフルな駆動ができる。例文帳に追加

More powerful drive can be achieved, by putting together magnetic thrust that acts on the moving members 1, 1 on the output shaft 4. - 特許庁

加圧機構（６）は、弾性体（１１）と、スライダが下降端に移動したとき作動して圧縮空気を働かせるアクチュエータ（１２）とからなる。例文帳に追加

The pressure mechanism 6 comprises an elastic body 11 and an actuator 12 operated when the slider is moved to the lowering end, to thereby operate compressed air. - 特許庁