いちのせきまちの英語

彼は失くした船の１隻が見つかったと聞いて，財産の一部を取り戻すために街へと急ぐ。例文帳に追加

He hears that one of his lost ships has been found and he hurries to town to recover some of his fortune. - 浜島書店 Catch a Wave

正親町三条公積（おおぎまちさんじょうきんつむ、享保6年9月3日(旧暦)（1721年10月23日）‐安永6年6月2日(旧暦)（1777年7月6日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kintsumu OGIMACHISANJO (October 23, 1721 - July 6, 1777) was a kugyo (court noble) during the middle Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リ　特定街区　建築物の容積率並びに建築物の高さの最高限度及び壁面の位置の制限例文帳に追加

(i) Specified blocks: Floor-area ratio of buildings, maximum height of buildings and restrictions on the location of walls発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯端末１００が携帯端末１０１に対して自動的に赤外線待ち受け状態にするためのリモコン信号を送信し、これを受信した携帯端末１０１が自動的に赤外線待ち受け状態となった後、赤外線待ち受け状態となったことを携帯端末１００に対して通知する。例文帳に追加

A portable terminal 100 transmits a remote control signal for setting infrared ray waiting condition to a portable terminal 101 and another portable terminal 101, received the remote control signal, is set at the infrared ray waiting condition automatically and, thereafter, informs to the portable terminal 100 that the infrared ray waiting condition is finished. - 特許庁

坪井遺跡（つぼいいせき）とは、橿原市常盤町と桜井市大福にまたがる弥生時代中期・後期の遺跡。例文帳に追加

Tsuboi Remains are the series of remains from the mid to the late Yayoi period, located across Tokiwa-cho, Kashihara City to Daifuku, Sakurai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶のねじれ方向が同じであるカイラルネマチック液晶を挟持する液晶セル１１１，１１２を積層する。例文帳に追加

Liquid crystal cells 111 and 112 grasping chiral nematic liquid crystals which are the same in the torsional direction of the liquid crystals are laminated. - 特許庁

日本海に面する市域一帯には、峰山町に扇谷遺跡、途中ケ岡遺跡、弥栄町に奈具遺跡など弥生時代の大遺跡があり、日本海側における文化の一大中心地であったと見られる。例文帳に追加

Since the following large remains of the Yayoi period were found in the area facing Japan Sea, the area is considered to have been a cultural center on the Japan Sea side: Ogitani Remains and Tochugaoka Remains in Mineyama-cho, and Nagu Remains of Yasaka-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然木扉の骨組みを構成する框１０であって、積層材のブロック状部材１１を接合した框本体１２の表裏面側に緩衝板１３を接合し、その上に天然木板１４を接合する。例文帳に追加

The door-frame 10 constituting a framework of a natural wooden door is constituted by connecting buffer plates 13 to both sides of a door- frame body 12 and connecting natural wooden plates 14 on the buffer plates. - 特許庁