いちばんいい部分の英語

第二の照合手段２０２は、第一の照合手段２０１で使用しなかった残りの部分の数値データを用いて、一番類似している数値データに対応するインデックスを選び出す。例文帳に追加

A second comparing means 202 selects, using numerical data of the remaining part not used by the first comparing means 201, an index corresponding to the most similar numerical data. - 特許庁

ページ領域を複数の矩形領域に分割し、描画命令中に含まれる色情報を判断して、表面の後端部分が一番低い印字濃度となるように印字設定を変更して描画処理を行う。例文帳に追加

A printing-setting is changed so that the rear portion of the surface may get the lowest printing-density by dividing a page area into two or more rectangular areas and judging the color information included in a drawing command, and then a drawing processing operation is performed. - 特許庁

そして、ｐ^+ 形の半導体領域６が、ｎ^- 形半導体層２の表面側の平面形状で円形もしくは多角形状で、中心部から一番遠い位置の部分が隣り合うｐ^+ 形の領域６と近接もしくは重なり合うか、または半導体領域６とそれ以外の部分の面積比が（２〜６）：１で、かつ、規則的に配列して形成されている。例文帳に追加

The p+-type semiconductor region 6 is circular or polygonal, in top view, on the surface side, while it is close to the adjacent p+-type region 6 or overlaps each other at the farthest part from a central part, or the area ratio between the semiconductor region 6 and the part except for it is (2-6):1 while being arrayed regularly. - 特許庁

ｎＳｍ−ｈＰＡＦ、ｒＳｍ−ｈＰＡＦの全長、あるいはｒＳｍ−ｈＰＡＦのＮ−末端の第１番目アミノ酸塩基から数えて第１８６番目のアミノ酸残基から第２０５番目のアミノ酸残基までの部分のペプチドを抗原とした川崎病の免疫学的検出試薬例文帳に追加

IMMUNOLOGICAL DETECTION REAGENT OF KAWASAKI DISEASE BY USING PEPTIDE OF PART FROM 186-TH AMINO RESIDE, CALCULATED FROM FIRST AMINO ACID BASE OF nSm-hPAF, THE TOTAL LENGTH OF rSm-hPAF OR N-TERMINAL OF rSm-hPAF TO 205-TH AMINO RESIDUE AS ANTIGEN - 特許庁

第１番目のスロットルシャフト６とは別の他のスロットルシャフト９におけるスロットルハウジング１より突出した部分にピッチ巻きのねじりスプリング３２を、スロットルハウジング１と他のレバー２３との間に位置して巻設する。例文帳に追加

A torsion sring 32 wound with a pitch is wound in a projected portion projected more than a throttle housing 1 in a throttle shaft 9 other than the first throttle shaft 6, to be positioned between the throttle housing 1 and other lever 23. - 特許庁

前記アレイの（ｎ）番目の太陽電池セルの第２電極４２は、前記ＰＶ膜３８の残部よりも実質的に高い導電率を有する一部分４０を経て、引き続く（ｎ＋１）番目の太陽電池セルの第１電極に接続されている。例文帳に追加

The second electrode 42 of the nth solar cell of the array is connected to the first electrode of the succeeding, (n+1)th cell of the array via a portion 40 of the PV film 38 which has substantially higher conductivity than the remainder of the PV film 38. - 特許庁

すなわち、仕分け装置３６は、この印刷ジョブで印刷した画像データの冒頭部分をロール状のテープに縮小印字して、所定長さでカットすることにより、このテープを排紙台３５上に積層保持されている当該印刷ジョブで印刷済みの用紙の一番上に落とす。例文帳に追加

Concretely, the classifying device 36 reduction-prints the beginning portion of the image data printed in the printing job onto a rolled tape and cuts the tape by a predetermined length so as to fall the cut tape onto the topmost paper, which is printed by the printing job and laminatingly held on a delivery table 35. - 特許庁

期待値データ保持装置１６は、nビット長の期待値をm個記憶し、データ比較装置１４は、パケットデータが第２格納部に出力されてから、後続するパケットデータが格納部に蓄積されるまでの期間において、前記パケットデータのうちnビット長の部分を、第１番目から第m番目までのnビット長の期待値との比較を行う。例文帳に追加

An expectation value data holding device 16 stores m expectation values of n-bit length, and a data comparison device 14 compares part of n-bit length from among packet data with the first to n-th expectation values of n-bit length in the period from output of packet data to the secondary storage part to storage of the following packet data in the storage part. - 特許庁