いちぶついっかのほうそくの英語

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、主鎖の炭素数が２２を越える一価の飽和脂肪酸（Ａ）、主鎖の炭素数が１６を越え２２以下の一価の飽和脂肪酸（Ｂ）又は主鎖の炭素数が１６以下の一価の飽和脂肪酸（Ｃ）の離型剤を必須とする光半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for optical semiconductor sealing use essentially comprises an epoxy resin, a curing agent, a curing promoter, and a releasant consisting of (A) a univalent saturated fatty acid with the >22C main chain, (B) a univalent saturated fatty acid with the >16C but ≤22C main chain and/or (C) a univalent saturated fatty acid with the ≤16C main chain. - 特許庁

海水を一過式の冷却水に用いたプラントにおいて、過酸化水素を海生生物付着防止の目的で冷却水に添加した場合に、水中に含まれる過酸化水素の濃度を連続的に測定する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for continuously measuring the concentration of hydrogen peroxide contained in water when hydrogen peroxide is added to cooling water to prevent marine organisms from adhering in a plant using seawater for one-through cooling water. - 特許庁

合成ポリイソプレンラテックス、硫黄系加硫剤、酸化亜鉛、加硫促進剤、重量平均分子量が１，０００〜１５０，０００であるオレフィン化合物−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル重合体の塩、及び、合成ポリイソプレンラテックス中の合成ポリイソプレン１００質量部に対して、０．１〜０．６質量部のジチオカルバミン酸類の一価の塩を含有するディップ成形用組成物。例文帳に追加

The dip molding composition comprises a synthetic polyisoprene latex, a sulfur-based vulcanizing agent, zinc oxide, a vulcanization accelerator, a salt of an olefin compound-ethylenically unsaturated dicarboxylic acid monoester polymer having a weight average molecular weight of 1,000-150,000, and 0.1-0.6 pt.mass of a monovalent salt of dithiocarbamic acid based on 100 pts.mass of synthetic polyisoprene in the synthetic polyisoprene latex. - 特許庁

この点において，サプライチェーンに次世代技術のより広範な実施方法を見出すこと，ＩＴＳ及びＧＮＳＳシステムに，主要な運輸ハブ，協同一環輸送システム，アジア太平洋における物流経路を設けること，サプライチェーンの安定及び安全のための様々な衛星システムから得られたデータを主として用いた情報交換を強化するために参加エコノミーの宇宙機関間の相互交流を増加させること，輸送フロー管理，物流情報サービスネットワーク並びにコンテナ及び貨物の認識システムを調和すること通じての実施を含め，ITS 実施の努力の調整を向上させること，また，危険貨物の国境を越える運輸の際の緊急事態に備え早期警戒技術に関する共通のアプローチを発展させることを含め，サプライチェーンの技術的側面を向上させる可能な方法に関して、すべての利害関係者と協議を持つことが重要である。例文帳に追加

In this regard, it is important to hold consultations with all stakeholders on possible ways of improving the technological aspects of supply chains, which include finding ways of wider implementation of next-generation technologies into supply chains, equipping major transportation hubs, intermodal systems, logistics channels in the Asia-Pacific with ITS and GNSS systems, increasing interaction between space agencies of participating economies in order to intensify the information exchange, mainly with the data obtained from different types of satellite systems, for supply chains security and safety; improving coordination of efforts in transport flows management and logistic information service networks and ITS implementation including through harmonizing container and cargo identifications systems; and developing common approaches in early warning technologies in the case of emergencies in cross-border transportation of dangerous cargoes. - 経済産業省

ハンディタイプのラベルライター４と、少なくともラベルライター４用のテープカートリッジ５、取扱説明書６および保証書７を含む付属品と、を収容物として一括して収容するラベルライターの販促用収納ケース１であって、横断面楕円形のバケツ様に形成した有底のケース本体２と、ケース本体２の上端開放部を閉蓋する平面楕円形の蓋体３と、を備えたものである。例文帳に追加

The case 1 for promoting sale of label writer for containing a handy type label writer 4, at least the tape cartridge 5 for the label writer 4, a handling manual 6 and a written guarantee 7 collectively comprises a bottomed case body 2 formed like a bucket having elliptical transverse section, and a planar elliptical cover 3 for closing the open part at the upper end of the case body 2. - 特許庁