いちまかせの英語

政治や行政の運営の一部を素人に任せること例文帳に追加

the act of entrusting to a non-professional person a part of political or administrative management, called layman control発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

制御手段１４には「おまかせ節電」の開始時からの経過時間を計時するタイマが設けられ、その計時時間が所定時間を越えると「おまかせ節電」が解除されてヒータ１２への通電が開始され、貯湯タンク１１内の湯が沸かし上げられる。例文帳に追加

The control means 14 is provided with a timer for counting the lapse of time from the start of "automatic power saving", and the "automatic power saving" is released when a counted time is over a prescribed time, and the power distribution to the heater 12 is started to boil the hot water in the hot water storage tank 11. - 特許庁

ピュアダイレクトモードとおまかせモードとビデオファインモードの選択メニュー（Ｍ３）を表示する（ＳＴ１０２）。例文帳に追加

A selection menu (M3) of the pure direct mode, the entrustment mode and the video fine mode is displayed (ST102). - 特許庁

「おまかせ１０ショット」コースは予め設定された所定の制限時間で撮影が終了するようになされている。例文帳に追加

"Entrusting 10 shot" course is set so as to complete the photographing within the preset limit time. - 特許庁

下絵地図作成部１１０は地図情報１９１に基づいて道路、山、河川などを色付けして表した下絵地図１１９ａを作成する。例文帳に追加

A design map creating section 110 creates a design map 119a wherein roads, mountains, rivers, etc. are colored and shown on the basis of map information 191. - 特許庁

そしてその窮子を掃除夫として雇い、最初に一番汚い仕事を任せた。例文帳に追加

Then, he employed the poor man as a cleaner and initially assigned the dirtiest work to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領の中には任国へ赴任せず、在庁官人へ行政を任せる者も多くなっていった。例文帳に追加

More and more appointed officials did not move to ningoku (place of appointment) and delegated to zaichokanjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地の有力者や官人（在庁官人という）に国衙政治を任せるケースが増えていた。例文帳に追加

Then, the cases that Kokushi put a local influential person and government official in charge of Kokuga (Zaichokanjin [the local officials in Heian and Kamakura periods]) had been steadily increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス