いちれつりべっとじめの英語

蒸気ドラム１と蒸気出口部７との間の圧力差Ｐ_１−Ｐ_２の絶対値が予め設定された値Ｐ_Ｍを超えた時点において、ドレン排出制御弁４を開動作させて、過熱器-出口連絡管３内に存在するドレンをドレン排出制御弁４から排出する。例文帳に追加

The drain existing in a superheater-outlet connecting pipe 3 is discharged through a drain discharge control valve 4 by opening the valve 4 at the moment the absolute value of the pressure difference P1-P2 between a steam drum 1 and a steam outlet section 7 exceeds a preset value PM. - 特許庁

プーリ接触部分１３を形成するゴム組成物は、エチレン−α−オレフィンエラストマーをベースゴムとし、そのベースゴム１００質量部に対して１０〜５０質量部の炭酸カルシウムと、ＪＩＳ Ｋ ６２１７−４におけるＡ法に準じて測定されるＤＢＰ吸油量が３００ｃｍ^３／１００ｇ以上であるカーボンブラックと、が配合されている。例文帳に追加

The rubber composition to form the pulley contact portion 13 is composed of ethylene-α-olefin elastomer as a base rubber, in which 100 parts by mass of the base rubber are blended with 10-50 mass parts of calcium carbonate and carbon black of 300 cm^3/100g or more DBP oil absorption as measured based on A method in JIS K 6217-4. - 特許庁