いっかせいこうはんの英語

第一の課題は、各般の構造改革の一環として財政構造改革に取り組むことであります。例文帳に追加

The first challenge is to tackle fiscal structural reforms as a step towards General Structural Reforms. - 財務省

設定データ制御部３ｃを介して各調整項目に一括で反映できるデータに最適化し、各調整項目に対応する調整対象素子３ｄを一括で制御する。例文帳に追加

The data is optimized to such data as can be reflected collectively on the coordination items through a set up data control unit 3c, and the coordination object elements 3d corresponding to respective coordination items are controlled collectively. - 特許庁

リッジ導波路部形成工程Ｓ７における第２半導体積層エッチング工程Ｓ７−３と、半導体回折格子要素形成工程Ｓ９における第１半導体部エッチング工程Ｓ９−３とは、一括して行われる。例文帳に追加

A second semiconductor stacked layer etching step S7-3 in the ridge waveguide part forming step S7 and a first semiconductor part etching step S9-3 in the semiconductor diffracting grating element forming step S9 are performed together at a time. - 特許庁

製造が容易であり、半導体ウェハに汚染部分を発生させることなく、裏面研削工程から絶縁膜形成工程および裏面配線形成工程まで一貫して使用できる表面保護テープを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-produce surface protection tape which can be used consistently from a rear surface grinding process to an insulating film forming process and a rear surface wiring forming process while preventing occurrence of a smeared portion on a semiconductor wafer. - 特許庁

リッジ導波路部形成工程Ｓ７における第１マスク部パターニング工程Ｓ７−１と半導体回折格子要素形成工程Ｓ９における第２マスク部パターニング工程Ｓ９−１とは、一つのマスターパターン４０Ｍからのパターン転写によって一括して行われる。例文帳に追加

A first mask part patterning step S7-1 in the ridge waveguide part forming step S7 and a second mask part patterning step S9-1 in the semiconductor diffracting grating element forming step S9 are performed together at a time by a pattern transfer from a master pattern 40M. - 特許庁

不正行為を防止するための規定に違反することなく、半導体デバイスである記憶手段の記憶内容を書き換え変更でき、リサイクルの一環として遊技機の回路基板を有効利用することができる遊技機の記憶手段実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage means mounting device for a game machine which can rewrite and change stored contents of the storage means which is a semi-conductor device and can effectively utilize a circuit board of the game machine as part of recycling without violating regulations for preventing illegal acts. - 特許庁

同社は、既存設備を活用し、クロムやニッケル、モリブデン等のレアメタルを添加せずに、製造プロセス(製鋼、熱延、焼鈍)の高度な一貫制御を行うことにより、通常の高強度鋼板より薄肉であるものの、一定の品質を担保した強度の高い鋼板の大量生産を可能にしている。例文帳に追加

By utilizing existing equipment and undertaking advanced integrated controls in manufacturing processes (steel manufacture, hot rolling, annealing), without adding rare metals such as chrome, nickel or molybdenum, it is possible to mass-produce high-strength sheet steel that is thinner than conventional high-strength sheet steel, while still ensuring a certain level of quality. - 経済産業省