私はこのデーターとこのデーターを一致させたい。例文帳に追加

I want to make this data and that data one.発音を聞く  - Weblio Email例文集

カセットデッキのロータリースイッチ例文帳に追加

ROTARY SWITCH OF CASSETTE DECK - 特許庁

そのすてきなセーターいったいどこで見つけたの例文帳に追加

Wherever did you find that beautiful sweater? - Eゲイト英和辞典

ゴールデンウイークは新幹線の予約もいっぱいです。例文帳に追加

Shinkansen bullet train seats are also fully booked during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

一定のパターンで振動させる例文帳に追加

cause to vibrate in a definite pattern発音を聞く  - 日本語WordNet

中世ヨーロッパでの山城は「へーエンブルク（Hohenburg）」といった。例文帳に追加

In medieval Europe, castles built on mountains were called as Hohenburg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

といったツールがページ間のハイパーリンクを適切に生成できる。例文帳に追加

create properly hyperlinked pages.発音を聞く  - JM

では、我々をボルドーまで乗せていってくれませんか。」例文帳に追加

will you carry me to Bordeaux?"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

２２ページの一節を読んで下さい。例文帳に追加

Read the passage on page 22, please. - Tatoeba例文

２２ページの一節を読んで下さい。例文帳に追加

Read the passage on page 22, please.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日はスーパーチューズデーなので、予備選挙の投票に行ってきます。例文帳に追加

It's Super Tuesday so I'm going to vote in the preliminary election. - Weblio英語基本例文集

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。例文帳に追加

English cannot be mastered overnight. - Tatoeba例文

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。例文帳に追加

English cannot be mastered overnight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一種のクーデターである（明治十四年の政変）。例文帳に追加

It was a kind of coup d'etat (the Meiji juyonen no seihen [the political changes of 1881]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワースイッチング装置の制御電源装置用ＤＣ−ＤＣコンバータ例文帳に追加

DC-DC CONVERTER FOR CONTROL POWER SUPPLY DEVICE OF POWER SWITCHING DEVICE - 特許庁

ロータリースイッチのリード線引出構造例文帳に追加

LEAD DRAWOUT STRUCTURE OF ROTARY SWITCH - 特許庁

データの一貫性を確保する。例文帳に追加

To secure consistency of data. - 特許庁

「クイックスタート: NetBeans IDE での言語ツールの作成」Jordi R. Cardona 著例文帳に追加

Quick Start: Creating Language Tools In NetBeans IDE, by Jordi R. Cardona発音を聞く  - NetBeans

アメーバの一種が原因で発病する赤痢の一種例文帳に追加

a type of dysentery caused by a species of amoeba発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いったん封を切るとそのテープは返品できません。例文帳に追加

Once you break the seal, you can't return the tape. - Tatoeba例文

グラニュールでいっぱいの、またはそれを生成する例文帳に追加

producing or full of granules発音を聞く  - 日本語WordNet

いったん封を切るとそのテープは返品できません。例文帳に追加

Once you break the seal, you can't return the tape.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はきのうの午後車でスーパーセンターに買物に行った。例文帳に追加

She went shopping at the supercenter by car yesterday afternoon.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

一体ケーシングの下部は、第１のインタークーラ１３aと、第２のインタークーラ１３bと、アフタークーラ１３cが並んで鋳物一体で構成される。例文帳に追加

A lower part of the integral casing is integrally constituted of a casting by juxtaposing a first intercooler 13a, a second intercooler 13b and an aftercooler 13c. - 特許庁

「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」例文帳に追加

"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." - Tatoeba例文

「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」例文帳に追加

"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."発音を聞く  - Tanaka Corpus

一方データデコード基準クロックＤＤＣＬＫは各再生装置のデコード部がＭＰＥＧデータのデコードを行なうための基準となる。例文帳に追加

On the other hand, the clock DDCLK is a reference for decoding the MPEG data by decoding parts in respective reproducing devices. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ１２のスイッチ開閉は制御部２０でフィードフォワード制御される。例文帳に追加

The switching of the DC-DC converter 12 is subjected to feed-forward control. - 特許庁

システム整備やデータ整備といったインフラ面の整備例文帳に追加

Developing infrastructure, such as IT systems and databases発音を聞く  - 金融庁

これらのテストノードは、実際に SOAP メッセージデータが入った XML ファイルです。例文帳に追加

These test nodes are actually XML files that contain SOAP message data.発音を聞く  - NetBeans

フライバック式のＤＣ／ＤＣコンバータで一定のＰＷＭ信号で簡単に充電制御を行う。例文帳に追加

To easily perform charge control by a fixed PWM signal with a flyback type DC/DC converter. - 特許庁

データ通信スイッチのためのＱｏＳ成形／規定例文帳に追加

QoS FORMING/DEFINITION FOR DATA COMMUNICATION SWITCH - 特許庁

パス遷移データスイッチのフロー保全性例文帳に追加

FLOW MAINTAINABILITY FOR PATH TRANSITION DATA SWITCH - 特許庁

キーボードのキーは一定の規則に従って整然と並んでいる。例文帳に追加

The keys of this keyboard are neatly arranged according to a fixed rule. - 特許庁

ＣＡＭ、ＣＡＭ内で使用するためのダミー一致線チェーン、およびコアセル例文帳に追加

CAM, DUMMY COINCIDENCE LINE CHAIN USED IN CAM, CORE CELL - 特許庁

いっしょにカレーの店でご飯を食べました例文帳に追加

We had dinner together at a curry restaurant.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ＤＣ／ＤＣコンバータ、および、スイッチング電源用の半導体集積回路例文帳に追加

DC/DC CONVERTER, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT FOR SWITCHING POWER SUPPLY - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータの周波数制御方法及びスイッチング電源例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING FREQUENCY OF DC-DC CONVERTER AND SWITCHING POWER SOURCE - 特許庁

スイッチ回路１７は、ＤＣ／ＤＣスイッチング電源回路１８をオンさせるためのスイッチである。例文帳に追加

A switching circuit 17 is a switch for turning on a DC/DC switching power circuit 18. - 特許庁

文書やイメージといった画像のデータにＩＤを付加するだけでなく、そのＩＤを認識させるまでの一貫性を持たせる。例文帳に追加

To provide consistency until recognizing ID in addition to adding the ID to data on the picture of a document or an image. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ３０のデータに基づいてスイッチ群Ａ、Ｂのスイッチのオン・オフを設定する。例文帳に追加

ON/OFF of the switches of the switch groups A and B is set on the basis of data of an EEPROM 30. - 特許庁

洋服用の布地の幅の一種で,142センチメートルのもの例文帳に追加

a piece of cloth whose width is 142 cm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はこの性的パワープレーを笑って出て行った例文帳に追加

she laughed at this sexual power play and walked away発音を聞く  - 日本語WordNet

パケットデータスイッチのスループット性能を拡大する。例文帳に追加

To extend the throughput performance of a packet data switch. - 特許庁