いっちょうだの英語

一張羅を出してください−−私たちはパーティーへ行く予定です！例文帳に追加

Get out your best dress--we are going to a party!発音を聞く  - 日本語WordNet

一本締めの変形として1回だけ手を打つ一丁締めもある。例文帳に追加

As a variation of ippon-jime there is also the iccho-jime variation which consists of a single clap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だってあのひと、だれかかから一張羅を借りて式に出たのよ、私にはなんにも言わずにね。例文帳に追加

He borrowed somebody's best suit to get married in, and never even told me about it,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。例文帳に追加

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. - Tatoeba例文

君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。例文帳に追加

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.発音を聞く  - Tanaka Corpus

中でも、ある少年和太鼓集団は、少年の和太鼓集団自体は非常に多い中で珍しく、ふんどし一丁で行い、最後の曲で半天、半タコを脱いで、ふんどし一丁になると多大な拍手喝采が起こるらしい。例文帳に追加

There are enormous numbers of Japanese boys drum groups, but among them, a group performs in only a loincloth, and in their last play, they take off the hantako leaving only the loincloth and bring about a large applause.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、撮影可能な行事は人気が高く、とりわけ、ふんどし一丁の集団の人気はアマチュアカメラマンの間では高い人気となっている。例文帳に追加

Events where taking pictures is allowed are highly popular, especially the groups wearing loincloths are highly popular among amateur photographers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、ふんどし一丁で上演する集団は比較的少数派であることもあって、かなり人気が高い。例文帳に追加

Among them, there are also some minority groups who perform in loincloths that make them quite popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス