いってらっしゃいの英語

「いってらっしゃい」の英語

goodbye

goodbyeのニュアンス

「goodbye」は、別れの際に使われる一般的な表現である。特に、長時間の別れや、再会が不確実な場合に使われることが多い。日本語の「いってらっしゃい」とはニュアンスが異なり、単に「さようなら」として使われる。

goodbyeと一緒に使われやすい単語・表現

see you later（また後で）
・farewell（さようなら）
・take care（気をつけて）

goodbyeの例文

・Goodbye, see you next week.（さようなら、また来週会いましょう。）
・She waved goodbye as the train left the station.（彼女は列車が駅を出発する時に手を振ってさようならを言った。）
・After the party, everyone said goodbye and went home.（パーティーの後、皆がさようならを言って家に帰った。）

take care

take careのニュアンス

「take care」は、相手の安全や健康を願う意味を込めて使われる表現である。日本語の「いってらっしゃい」に近いニュアンスを持ち、特に相手が旅行や外出をする際に使われることが多い。

take careと一緒に使われやすい単語・表現

・stay safe（安全でいて）
・be careful（気をつけて）
・have a safe trip（安全な旅を）

take careの例文

・Take care on your way to work.（仕事に行く途中、気をつけてね。）
・She always tells her children to take care when they go out.（彼女はいつも子供たちが外出する時に気をつけるように言う。）
・Take care and call me when you arrive.（気をつけて、到着したら電話してね。）

have a good day

have a good dayのニュアンス

「have a good day」は、相手に良い一日を過ごしてほしいという願いを込めて使われる表現である。日本語の「いってらっしゃい」に非常に近い意味を持ち、日常的な挨拶としてよく使われる。

have a good dayと一緒に使われやすい単語・表現

・enjoy your day（良い一日を）
・have a nice day（良い一日を）
・see you later（また後で）

have a good dayの例文

・Have a good day at school!（学校で良い一日を過ごしてね。）
・I hope you have a good day at work.（仕事で良い一日を過ごせますように。）
・She always says "have a good day" when her husband leaves for work.（彼女はいつも夫が仕事に行く時に「良い一日を」と言う。）