いっぱいの量の英語

受け皿内の段差の境目までの容量を小さじ一杯の容量とし、段差を超え、受け皿全体での容量を大さじ一杯の容量とする。例文帳に追加

The volume from the bottom to the tier in the scoop indicates the volume equivalent to one teaspoon, and the volume which exceeds the tier to fill the entire scoop indicates the volume equivalent to one tablespoon. - 特許庁

光量端部補正データをＤ／Ａ変換した後に、光量端部落ち最大比率を掛ける構成にしたことで、Ｄ／Ａに入力する光量端部補正データを光量端部落ち比率いっぱいのフルレンジにする。例文帳に追加

The data for light quantity correction at an end input to a D/A converter are set at a full range of a light quantity falloff ratio at the end by adopting a structure in which the data are D/A converted and the resultant is multiplied by the maximum ratio of the light quantity falloff at the end. - 特許庁

箸の片方の頭部に小さじ一杯分の容量である５ミリリットルの計量器を設け、もう片方の箸の頭部に大さじ一杯分の容量である１５ミリリットルの計量器を設け、課題であった箸と計量器を持ちかえる手間を解決しようとするものである。例文帳に追加

A measure of 5 milliliters that is capacity equal to a teaspoonful amount is provided on the head part of one chopstick while a measure of 15 milliliters that is capacity equal to a tablespoonful amount is provided on the head part of the other chopstick, thereby saving time for replacing the chopsticks by the measure. - 特許庁

本考案は、スプーンの中央の窪みに調理の目安となる計量単位の小さじ一杯分の５ｃｃ、中さじ一杯分の１０ｃｃ、大さじ一杯分の１５ｃｃの目盛りを浅い溝の線で記すことにより、計量スプーンや計量カップなどの専用の計量道具を必要としない調理に役立つ。例文帳に追加

A graded scale is put on a small spoon of 5 cc, a middle spoon of 10 cc, and a large spoon of 15 cc in metering units that become a guide for cooking with shallow groove lines at a recess at the center of the spoons, so that the spoons are helpful for cooking without requiring any exclusive metering tools, such as a metering spoon and a metering cup. - 特許庁

このブリキの容器から、すごい蒸気のながれが吹き出してますな！　こんな大量に蒸気が出てくるというのは、かなりこいつを蒸気でいっぱいにしたってことでしょう。例文帳に追加

See what a stream of vapour is issuing from this tin vessel! You observe, we must have made it quite full of steam to have it sent out in that great quantity.発音を聞く - Michael Faraday『ロウソクの科学』

このアクセスパターンを記録する機能は、随時、アクセスパターンを不揮発性記憶領域に記録していき、不揮発性記憶領域の容量がいっぱいになった場合は、古いデータから上書きしていく。例文帳に追加

The function of recording access patterns records access patterns in a nonvolatile storage area as necessary; in the event that the capacity of the nonvolatile storage area becomes full, data are overwritten from the old ones. - 特許庁

スプールファイルからデータを取り込む場合、バッファがフルか判定し（Ｓ３０２）、いっぱいであればスプールデータの取り込みを中止してＲＡＭの空き容量を検出する（Ｓ３０５）。例文帳に追加

When data is fetched from a spool file, whether a buffer is full is judged (S302), and when it is full, fetching spool data is stopped and free capacity in a RAM is detected (S305). - 特許庁

記憶容量がいっぱいの記憶手段に新たな画像データを記憶させる際に、保存する必要のある画像データが削除されない画像データ管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image data management apparatus in which image data whose storage is required are not deleted in the case of storing new image data into a storage means whose storage capacity is fully occupied. - 特許庁