いっぱしの英語

まだ見習いの大工のくせに, 口だけはいっぱしのことを言う.例文帳に追加

He talks as if he were a full‐fledged master‐carpenter, when he's nothing but an apprentice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

自分が他のだれにも負けないいっぱしの人になれたと思ったからね。例文帳に追加

for I thought I was just as good a man as anyone.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

『おまえのおつむに脳みそさえあれば、他のだれにも負けないくらいのいっぱしの人になれるんだがね。例文帳に追加

`If you only had brains in your head you would be as good a man as any of them,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そうすればあなたの領土にいるだれにもまけないいっぱしの人物になれるでしょうから」例文帳に追加

so that I may become as much a man as any other in your dominions."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ラマルクの時代以降、いっぱしの博物学者のほとんどが、種の起源についての考察を「痕跡」【7】の著者のような夢想家に任せてしまいました。例文帳に追加

Since Lamarck's time, almost all competent naturalists have left speculations on the origin of species to such dreamers as the author of the 'Vestiges',発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

カーソルＫは、一端Ｋａを最初は左下に向けているものとする（Ａ）。例文帳に追加

For the cursor K, one end Ka is initially turned to lower left (A). - 特許庁

他方、分離ストッパ１３で二番目以降の容器を一端押し戻して先頭の容器から分離する。例文帳に追加

Meanwhile, a separating stopper 13 temporarily pushes back the containers from the second one on to separate them from the container at the head. - 特許庁

さらに一端乃至両端に鉤状部を有する棒状片を具備することである。例文帳に追加

In addition, a bar like piece with a hook shaped part at its one end or both of its ends is provided. - 特許庁