小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いっぱんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

いっぱんの英語

いっぱん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「いっぱん」の英訳

いっぱん１ 一半

一半の責任がある

be partially responsible [to blame] 《for》.

いっぱん２ 一般

一般の

general; universal

〈通例の〉 common; ordinary; usual

一般の学生

ordinary students

students in general

the average student

一般の人々

the general public

people [the public] at large

the man in the street

一般に

generally (speaking); universally

〈通例〉 commonly; usually

〈概して〉 as a (general) rule; on the whole

(庭園などが)一般に開放されている

be open to the (general) public

世間一般に知れ渡る

become public knowledge

become known to a wide public

一般用[向き]の

for popular [general] use

一般向きに書かれた天文学の本

a book on astronomy (written) for the lay reader

a popular book on astronomy

これらの作品はこれまであまり一般の人の目にはつかなかったが, 決して捨てたものではない. These works, though they have not been much in the public eye, are by no means worthless.
女性は一般に子供が好きだ. Women generally love children.
一般に女子の方が男子よりも語学が達者だ. Generally speaking, girls make better linguists than boys.
このデザインは一般向きでない. This design will not go down well with the general public.

一般化

generalization

一般化する

generalize

popularize

一般会計

the general account

一般会計予算

the general account budget

一般教育

general education

一般教書

〈アメリカ大統領の〉 the President's State of the Union message 《to Congress》

一般消費税

a general consumption [excise] tax

一般職

〈公務員の〉 《be in》 the administrative grade 《of the Civil Service》

〈民間企業の〉 《be in》 the general‐duties grade; 《have》 a secretarial [general‐duties] post [position, job]

雇用機会均等法が制定された結果, 一般職ばかりでなく管理職にも女性を登用する会社が多くなった. As a result of the enactment of the Equal Employment Opportunity Law, more companies are employing women in the executive‐track grade, as well as in the general‐duties grade.

一般人, 一般大衆

ordinary people

the general public

people [the public] at large

the man in the street

an ordinary person (個人)

一般論

(a) generalization

一般論に終始して各論に至らなかった. We only discussed generalities, without going into specifics.
学校についての一般論を語るより, 私自身の学校時代の話をしたいと思います. I would rather talk about my own school days than generalize about schools.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いっぱん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49935件



例文

一般例文帳に追加

Local bus発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元気いっぱいで.例文帳に追加

full of devilment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

元気いっぱいの.例文帳に追加

full of pep発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

満足でいっぱい例文帳に追加

filled with satisfaction発音を聞く  - 日本語WordNet

親戚がいっぱいいるんだ。例文帳に追加

I have many relatives. - Tatoeba例文

大ざっぱな一般論例文帳に追加

a sweeping generalization - Eゲイト英和辞典

例文

いっぱいに込んでいる例文帳に追加

It is packed full―packed to its full capacity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いっぱん」の英訳

一半

読み方：いっぱん

文法情報（名詞）
対訳 half; part

一斑

読み方：いっぱん

文法情報（名詞）
対訳 single part (of a whole); one detail; portion; spot

一版

読み方：いっぱん

文法情報（名詞）
対訳 an edition

一班

読み方：いっぱん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 one group; one squad

(2)

文法情報（名詞）
対訳 group one; squad one

(3)

文法情報（名詞）
対訳 entire group; entire squad

一般

読み方：いっぱん

(1)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 general; universal

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 ordinary; average; common; non-celebrity （※対義語：特殊）

(3)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）（古語）
対訳 the same; no different; (just) as if

一飯

読み方：いっぱん

文法情報（名詞）
対訳 bowl of rice; meal

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「いっぱん」の英訳

一般

***** いっぱん Google, WikiPedia
general ***** (aj) 音声 音声 共起表現
関連語
全身, 通常, 一般的, 広く, 普遍的, 全般, 概して, 例外なく

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「いっぱん」の英訳

一般

generally
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いっぱん」の英訳

いっぱん

日本人名前

一藩

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IppanIppanIppanIppan
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いっぱん」の英訳

一半

読み方 いっぱん

名詞

A half; a moiety


一斑

読み方 いっぱん

名詞

The view of a part


用例
一斑を見て全豹を知る
to infer the whole from a part

一版

読み方 いっぱん

名詞

An edition


用例
第一版
the first edition

一般

読み方 いっぱん

形容詞相当語句

1

General; universal:（=に） universally; generally; in general; at large


用例
一般の人々、一般公衆
the general public―people at large
学生一般のことを言うのだ
I speak of students in general.
一般に言えば語学は男子より女子の方が好い
Generally speaking, girls make better linguists than boys.
彼は大家として一般に認められている
He is universally acknowledged as an authority
It is acknowledged on all hands that he is an authority on the subject.
一般を知る
to have a general idea of anything
一般を知らせる
to give one a general idea of anything
この事実は一般に知れわたっている
The fact is generally known―patent to the world.
一般にわたって論ずる
to discuss a subject at large
一般概念
a general notion
一般方略
the general plan of a campaign

2

（＝同一般）the same （as, as if）


用例
それでは洋行したも一般だ
It is the same as if you had been abroad.
出典元索引用語索引ランキング

「いっぱん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49935件



例文

今晩はいっぱいです。例文帳に追加

We're filled for tonight. - Tatoeba例文

小荷物をいっぱい積んだ例文帳に追加

loaded down with packages発音を聞く  - 日本語WordNet

今晩はいっぱいです。例文帳に追加

We're filled for tonight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

試衛館一派（近藤一派）例文帳に追加

Shieikan group (Kondo group)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

げんきいっぱい　するために例文帳に追加

With all your might.発音を聞く  - イギリス伝承童謡『マザーグースのこもりうた』

不安でいっぱいである。例文帳に追加

I am full of anxiety.発音を聞く  - Weblio Email例文集

不安でいっぱいである。例文帳に追加

I am full of uneasiness.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

南国ムードがいっぱい例文帳に追加

full of tropical atmosphere発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「いっぱん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「いっぱん」の用語索引

いっぱんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いっぱん」のお隣キーワード

いっぱくまち

いっぱし

いっぱしに役に立つ

いっぱしの

いっぱち

いっぱちろう

いっぱん

いっひ

いっぴつ

いっぴつさい

いっぴゃく

いっぴょう

いっぷ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS