いっぱんそうたいせいげんりの英語

本発明のこの光子阻止層１３は、半導体製造設備に使用される一般的な光源のエネルギースペクトルの低い端より小さい（一般に１.７ｅＶより小さい）バンドギャップエネルギーを有する直接バンドギャップである。例文帳に追加

The photon inhibition layer 13 is a direct band gap having a band gap energy smaller than the low end of an energy spectrum of a common light source used for a semiconductor manufacturing facility (generally, smaller than 1.7eV). - 特許庁

空調用操作部の筐体とフロントパネルを一体成形させることを可能にし、それによって、部品点数の削減、組付工数の削減、コストの低減を図ると共に、車両内の居住空間を拡大することが可能な車両用操作パネルモジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation panel module for vehicles, designed to make it possible to attain an integration of a front panel and a casing for the air-conditioning operation, to thereby reduce the number of parts and assembly manhour, to lower cost, and to expand the living space within the vehicle cabin. - 特許庁

燃料電池用セパレータの表面に窒化層を形成して接触抵抗を低減させて耐食性を向上させ、圧縮シールを一体成形することにより組立性を向上させた燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for fuel cell, improved in corrosion resistance by contact resistance reducing with a nitrided layer formed on the surface of the separator for fuel cell, and also improved in assemblage with a compression seal integrally molded. - 特許庁

異種のポリウレタン樹脂が積層された構成の車両用シートパッド１０であって、ポリウレタンエラストマー原料が成形された皮膜層３０と、成形された皮膜層上にポリウレタンフォーム原料が発泡成形されて一体接着されたモールドフォーム４０と、によって構成されている。例文帳に追加

The seat pad 10 for the vehicle made of different kinds of laminated polyurethane resins is composed of a film layer 30 which is molded with polyurethane elastomer, and a molded foam 40 made by foam-molding polyurethane foam material on the molded film layer and integrating and bonding them. - 特許庁

輸送・運搬時におけるコンデンサ本体と絶縁板との一体性の向上、及びプリント基板実装後に受けるリード線への機械的ストレスを低減する。例文帳に追加

To improve the integrality of a capacitor body and an insulating board in the case of transport and conveyance, and to reduce mechanical stress on a lead wire after mounting a printed board. - 特許庁

インターフェースケーブル用コネクタ等に使用可能な、操作性や耐久性やコンパクト実装に優れているばかりでなく、部品点数が削減出来るＬ字形状を有する一体成形型ロックレバーの提供。例文帳に追加

To obtain an L-shaped integrally molded lock lever usable as a connector for interface cable with a good performance of operation, durability, and compact mounting, and also enables reducing the number of parts. - 特許庁

高温、真空といった厳しい環境下で良好な非粘着性や非固着性を発現し、特に半導体製造装置、半導体搬送装置、食品加工装置、医療部品等のゴム材料として好適なパーフルオロエラストマー成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article of a perfluoro-elastomer exhibiting good non-tackiness and non-adhesiveness even under a severe environment such as high temperature or vacuum and suitable as a rubber material especially for a semiconductor production apparatus, semiconductor transportation apparatus, food processing apparatus, medical part, etc. - 特許庁

不活性ガス雰囲気において、一酸化炭素を含む原料ガスをプラズマ分解し、発生したプラズマ生成成分のうちのイオンの少なくとも一部で炭素原料をスパッタし、プラズマの生成成分の少なくとも一部とスパッタされた炭素原子との反応物を基板上に堆積させることで、酸化炭素薄膜、酸化窒化炭素薄膜および酸化ダイヤモンド状炭素薄膜を製造する。例文帳に追加

The carbon oxide thin film, the carbon oxynitride thin film and the diamond-like carbon oxide thin film are manufactured by plasma-decomposing gaseous starting materials including CO in an inert gaseous atmosphere, sputtering a carbonaceous material with at least part of ions in the generated plasma-forming components, and depositing the reaction product of at least part of the plasma-forming components and sputtered carbon atoms on a substrate. - 特許庁