いっぱんてきなてきようの英語

筆跡読取装置において、一般的な用紙に一般的な筆記具を用いて筆記した筆跡を検出できる構成を安価に実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive configuration for detecting handwriting written by using a general writing material on general paper, in a handwriting reader. - 特許庁

遺伝分析のためにＤＮＡマーカーとして一般的に用いられる変異型全てに適用しうる一般的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a common method applicable to all variants generally used as a DNA marker for genetic analysis. - 特許庁

線材留め具１の固定手段は、一般的な切りカキ４に引っ掛ける方式により行っている。例文帳に追加

A means of fixing of the wire fastener 1 is carried out by a general method of catching on an cutout 4. - 特許庁

同法（17CFRパート240）に基づく一般規則は、すべての書式での報告書に適用される一般的な要件を含んでいる。例文帳に追加

The General Rules and Regulations under the Act (17 CFR Part 240) contain certain general requirements which are applicable to reports on any form. - 経済産業省

一般的要件及び適合性評価モジュールは，法定管理下のすべてのメータに対して同一となる（MIDと同様）例文帳に追加

besides MID national regulated measurements will exist発音を聞く  - 経済産業省

本発明の熱交換器用パイプは、パイプと熱交換フィンが一体となっていることからなる。例文帳に追加

In this pipe for a heat exchanger, a pipe and heat exchange fins are integrated with each other. - 特許庁

次いで「年齢相応の知識、経験がない」（34.8％）、「教育する時間的・金銭的余裕がない」（21.7％）といったキャリア面が挙げられている。例文帳に追加

The next commonest concerns are “insufficient knowledge or experience for their age” (34.8%) and “insufficient time or money to train” (21.7%), which are career related. - 経済産業省

代わりに比較的容易な水彩を教えるのが一般的である。例文帳に追加

Instead, it is common to teach water painting as it is relatively simpler.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス