一夫一妻の英語

一夫一妻制という婚姻制度例文帳に追加

a type of marriage, called monogamy - EDR日英対訳辞書

明治維新以降、国民の間では民法の影響で一夫一妻制が浸透したので、皇族や貴族の中においても一夫一妻制が広まった。例文帳に追加

Since monogamy spread through the people of the country from the influence of civil law after the Meiji Restoration, it also spread through Imperial family and nobility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後の天皇、皇族は一夫一妻制に基づき、配偶者は一人である。例文帳に追加

The following Tenno and Imperial families had only one spouse, based on monogamy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、明治天皇には側室がいたため、最初に一夫一妻制を実現した天皇は大正天皇である。例文帳に追加

However, since Emperor Meiji had a concubine, the first Tenno to put monogamy into practice was Emperor Taisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇后が皇子を4人儲けたのは稀有というべきであり、一夫一妻制の確立に大いに貢献した。例文帳に追加

Additionally, it was very rare, in that the Empress Teimei gave birth to four Imperial princes, so this fact helped to establish the concept of monogamy in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教圏は一夫一妻制なので、どの国でも歴史上、男系男子の断絶により女系の王族が即位し、新たに王朝を開くということがしばしばあった。例文帳に追加

Since countries where Christianity is believed have a monogynous system, a female-line royal family member often ascended to the throne and started a dynasty due to the discontinuity of male-line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス