いつであろうとの英語

将来いつか人類が戦争を一切やめるときがくるであろうか.例文帳に追加

Will the time come when man will put a complete end to war?発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

いつか役に立つこともあろうから何でも覚えておくがよい例文帳に追加

You should learn anything for some future use―for possible uses.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たといそれがどんなものであろうと、いつまでも秘密にしておいてはならない、——と、私は自身に誓いました。例文帳に追加

I vowed that, come what might, it should be a secret no longer.発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

それぞれいつの時点でライセンス契約が成立するものと解されるであろうか。例文帳に追加

When exactly is the license agreement formed in each of these cases?発音を聞く - 経済産業省

「いつの日か gamma の名は復活し、ガンマ関数に冠されるであろう」という誓いが述べられていた。例文帳に追加

"At some time in the future the name gamma will be rehabilitated and used for the Gamma function"発音を聞く - JM

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。例文帳に追加

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼は恐ろしく真剣で、私に誓わせるんです、私の手を聖書にのせ、何があろうと私がいつまでも彼に忠実であるように、と。例文帳に追加

He was in dreadful earnest and made me swear, with my hands on the Testament, that whatever happened I would always be true to him.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

天下統一が如実に表れているのが、天正19年（1591年）に起こった九戸政実の乱であろう。例文帳に追加

Kunohe-masazane-no-ran (the Rebellion of Masazane KUNOHE), which occurred in 1591, proved Hideyoshi's unification.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス