いづれの英語

あらたまのとしをつむらむあをやぎのいとはいづれの春かたゆべき例文帳に追加

Weaving time over many years, green willows will always have plenty of threads to weave whenever spring comes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いづれ砧の音やらん（どれが涙の音か、砧の音か...）｣例文帳に追加

Which is the sound of a tear falling, and which is the sound of the kinuta?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳類の表皮から特徴的に成長する筒状のフィラメントのいづれか例文帳に追加

any of the cylindrical filaments characteristically growing from the epidermis of a mammal発音を聞く  - 日本語WordNet

頭のこめかみの内側にある脳のいづれかの半球の大脳皮質の一部分例文帳に追加

that part of the cerebral cortex in either hemisphere of the brain lying inside the temples of the head発音を聞く  - 日本語WordNet

琴の音に峰の松風かよふらしいづれのをよりしらべそめけむ例文帳に追加

The sound of the koto seems to seems to mingle with the wind through the pines on the ridge; which does the melody come from, I wonder?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花に鳴く鶯、水に住むかはづの声を聞けば、生きとし生きるもの、いづれか歌をよまざりける。例文帳に追加

How could they refrain from making poems when they listen to nightingales in the blossoms or frogs in the water?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ１１は記述された情報に示されたうちのいづれか１つの端末２１にメールを送信する。例文帳に追加

The server 11 transmits the mail to any one terminal 21 shown in the described information. - 特許庁

ロックプレート（20）を垂直方向に摺動させてそのいづれかの切欠き（40）をいづれかのユニット（14）のストッパ（18）に合わせると、そのユニットだけは引き出し可能となる。例文帳に追加

When the lock plate 20 is slid in vertical direction and one of the notches 40 is set to the stopper 18 of one of the units 14, only the unit can be drawn. - 特許庁