いとぐちをひらくの英語

第一に保水性と透根性の両面に優れ、第二に充填口を閉じる作業を省くことができ、第三に不透水性シート部を切り開く作業の不要な植栽用袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for planting use first excellent in both water-holding ability and root penetrability, secondly capable of omitting the operation of closing a packing port, and thirdly needing no operation of cutting open a water-impermeable sheet portion. - 特許庁

押え板７の歯口２側には支承部７ａが形成され、押え部７ｂで編糸４を保持している部分の両側から押圧して、フック５ａが開くのを防ぎ、保持の確実化を図ることができる。例文帳に追加

On the needle bed gap 2 side of the pressing plate 7, a supporting accept part 7a is formed, which presses the hook 5a by pressing parts 7b from both sides of the portion holding the knitting yarn 4 to prevent the hook 5a from opening, and thereby holds the knitting yarn securely. - 特許庁

比較的低負荷の運転状態における流路系統の状態である第２状態では、３方弁５、６はアノードガス出口４ｂをバイパス流路１０に連通させ、ストップ弁１２を開く。例文帳に追加

In the second state where the flow passage system is in rather a low load operating condition, three-way valves 5 and 6 allow the anode gas outlet 4b to communicate with a bypass flow passage (10) to open the stop valve 12. - 特許庁

また、給水扉１が閉じられ、給水ノズル１２により容器３０に給水する時に、ノズル保護筒部１３の下端口を開くようにシャッター板１４を開閉制御する制御装置７が設けられている。例文帳に追加

A control device 7 for opening/closing controlling the shutter plate 14 is provided to open the lower end opening of the nozzle protection cylindrical part 13 when closing the water supply door 1 to supply water to the container 30 through the water supply nozzle 12. - 特許庁

そして、第１基板部が略水平となる姿勢において重り部の重みによって第２基板部が補助内気導入口を閉じるとともに、内外気切換箱内に負圧が発生した場合、その負圧によって第２基板部が内部側に回動して補助内気導入口を開くようにしている。例文帳に追加

When the second board part closes the auxiliary inside air lead-in port with the weight of the weight part in the state that the first board part is in the nearly horizontal attitude and wherein negative pressure is generated inside the inside/outside air switching box, the second board part is turned to the inner side by the negative pressure, and opens the auxiliary inside air lead-in port. - 特許庁

ある一定周期で処理槽のドラムが４５度回転をはじめ、ドラム開口部が上方に移動すると、一定時間落下口が開く状態となる。例文帳に追加

When the drum of the disposal vessel is started to turned at 45° in a fixed period and the drum opening part is moved to the upper side, the fall-down port is opened for a fixed time. - 特許庁

塵芥収集車１のテールゲート３内に塵芥を投入するために塵芥投入口３ａの下端部を開閉する塵芥案内板１０を開くと、この塵芥案内板１０に取り付けた計測台２０を用いて直ちに塵芥Ｂの重量を計測することができる。例文帳に追加

The weight of garbage B can be measured by a weighing bed 20 mounted on a garbage guide panel 10 for opening and closing the lower part of a garbage introduction port 3a for introducing refuse into a tale gate 3 of a garbage truck, just after the garbage guide panel 10 is opened. - 特許庁

その際、ホースクランプ３の突出片３２，３３を近づけた状態とし、クランプホルダ５の進入口５４を通過させて収容穴５３に挿入し、そこで突出片３２，３３を自身のばね力で開くことで、突出片の軸方向に抜け止めする。例文帳に追加

At that time, the projection pieces 32, 33 of the hose clamp 3 are made closer, are inserted in a holding hole 53 through an entrance port 54 of the clamp holder 5, and are prevented from coming off in an axial direction by being opened by their own spring force. - 特許庁