糸調子器の英語

固定皿６６と可動皿６７の一対の糸調子皿からなる糸調子器１９と、可動皿６７に作用してミシン糸に張力を付与する電磁ソレノイド６０とを備えた電磁ソレノイドによるミシンの糸調子装置１である。例文帳に追加

A device 1 for stitch balancing thread tension of a sewing machine by an electromagnetic solenoid provided with a device 19 for stitch balancing thread tension consisting of a pair of trays for stitch balancing thread tension consisting of a fixed tray 66 and a movable tray 67 and an electromagnetic solenoid 60 providing a tension to a sewing thread by acting the movable tray 67 is provided. - 特許庁

糸ガイド体から下方に導かれた特殊縫い糸が糸案内装置に係合しないようにすることにより、予備張力の変動がなくて糸調子調整器によって特殊縫い糸に適正な張力を安定して付与可能とする。例文帳に追加

To stably provide special sewing thread with appropriate tension by a thread tension regulator without fluctuation of preliminary tension with the special sewing thread downward introduced from a thread guide body being not mated with a thread guide device. - 特許庁

糸調子器のローラ間に確実に上糸を通すことができ、縫製品質の低下を抑え、正常に縫製を行う。例文帳に追加

To surely make a needle thread pass between the rollers of a a thread tension device, to suppress the deterioration of sewing quality and to perform sewing normally. - 特許庁

多頭型刺繍ミシンは、針棒の自動切替え機能を有し、また、糸調子器部分に上糸の消費に基づいて糸切れを検出するための糸切れセンサ、及び、上糸及び下糸を自動で切断するための糸切断装置を備える。例文帳に追加

A multihead embroidery machine has a function to switch a needle bar automatically and is equipped with a thread breakage sensor to detect a thread breakage based on the consumption of a needle thread and a thread trimmer to cut the needle thread and a bobbin thread automatically on a thread tension regulator. - 特許庁

天秤５の上昇により上糸Ｔがボビンから糸調子器１２を通して引き出され、上糸Ｔに作用する張力で糸取りバネ１３が変形する。例文帳に追加

As the balance 5 is elevated, the top thread T is pulled out of a bobbin through a thread tension device 12, when a thread take-up spring 13 is deformed by the tension force that acts on the top thread T. - 特許庁

ミシンの先端部に、糸調子器を駆動する糸調子機構６３、及び押え棒４４及び押え足４８を駆動する押え上下動機構６４が設けてある。例文帳に追加

A yarn conditioning mechanism 63 driving a yarn conditioning vessel, and a pressing vertical movement mechanism 64 driving a presser bar 44 and a presser foot 48 are provided in a tip portion of the sewing machine. - 特許庁

上糸カセット付きミシンでは、上糸カセットの装着に連動させて天秤の糸掛け部や糸調子器に糸掛けするが、上糸カセットの装着に際して天秤を最下位置に切換える必要があるため、その操作が面倒であり、作業能率が低下する。例文帳に追加

To provide a sewing machine with a needle thread cassette by attaching the needle thread cassette while holding a thread take-up lever at a thread tension side position so as to perform threading in the thread take-up lever and a thread tension guide when the cassette is attached. - 特許庁

また回転ドラム51の幅方向に延びる糸道部材８にガイド溝を形成し、これらのガイド溝に回転ドラム51に巻き掛ける上糸２を引っ掛けて、上糸２の周長が、糸供給源から主糸調子器４の側に順次短くなるようにする。例文帳に追加

Thread guide members 8 extending in the width direction of the rotating drum 53 are formed with guide grooves, and the needle thread 2 to be wound around the rotating drum 51 is hung to the guide grooves so that the circumferential lengths of the needle thread 2 are subsequently getting shorter from the thread supply source toward the side of the main thread tension unit 4. - 特許庁