糸つづり機の英語

先端に針を装着してなる針棒(５)をアーム(３)の一端部に昇降移動可能に配置し、針板(10)の下側に導糸ルーパ(11)(12)と糸さばき(13)及び糸結び機構(14)ならびに糸切断機構(18)を配置してなる綴結び機である。例文帳に追加

The binding machine has a needle bar 5 with a needle at the tip disposed at one end of an arm 3, and guiding thread loopers 11 and 12, a looper spreader 13, a thread tying mechanism 14 and a thread cutting mechanism 18 are disposed under a needle plate 10. - 特許庁

ミシン機能を有する装置により上糸に相当する綴糸のみを用いて布団類を綴じる場合において、針によって布団類の上から下または下から上に貫いた綴糸の突出部に射出成型により留め具を固着する工程を連続して行なって、布団類を綴じる。例文帳に追加

When sewing the bedclothes using only a sewing thread corresponding to a needle thread by a device having a sewing machine function, the bedclothes are sewn by continuously performing a process of fixing fasteners to projection parts of the thread where a needle pierces the bedclothes from the top to the bottom or from the bottom to the top, by an injection molding. - 特許庁

コイン精米機の玄米投入口の網材に、虫綴り米（害虫が出した糸で玄米同士が綴り合わされた帯状のもの）が絡まることをできる限り防止すること。例文帳に追加

To prevent pest bound rice (belt-like hulled rice grains bound by thread generated by pests) from being entangled with the net material of a hulled rice feeding port of a coin rice mill as much as possible. - 特許庁

自動綴結機全体をコンパクトに構成するとともに、綴じ糸を片蝶結びにすることにより、綴じ状態の解除を生地を傷めることなく容易に行う。例文帳に追加

To make the whole body of an automatic binding machine compact, and to easily release the bound state without injuring a fabric by tying a binding thread in a single bow knot. - 特許庁