いねんまくかんもんの英語

酸性染料や直接染料を含有する低粘度水性染料インキで乾燥塗膜上に再筆記しても、インキがはじかれたり色沈み現象が発生して所望の筆跡が形成できなかったり、筆跡の乾燥時間が遅くなる問題の起こらない油性修正液を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-based correction fluid without the risk of a problem such as failure in forming preferable handwriting and prolongation of handwriting drying time derived from ink repellency or a color sedimentation phenomenon in the case of re-writing on a dried coating film with a low viscosity water-based dye ink including an acid dye or a direct dye. - 特許庁

熱電材料、特に半導体系熱電材料は、高温や酸化性雰囲気等の激しい環境に対して、劣化されやすいという問題を抱えている現状に鑑み、実用的でコストの低い耐環境性に優れ、熱電材料特性を損なわない被覆膜形成法を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a method for forming a coated film which can have an excellent environmental resistance with a practically low cost and can avoid degradation of thermoelectric material characteristics, by solving the problem that a thermoelectric material, in particular, a semiconductor-based thermoelectric material tends to deteriorated in such a harsh environment as a high temperature or an oxidizing atmosphere. - 特許庁

組成物として、安全性に問題がなく、感度、解像度、保存安定性等に優れ、良好な現像マージンを有しており、優れた耐溶剤性、耐熱性、光透過率、密着性等を併せ備えた層間絶縁膜を形成でき、また優れた耐溶剤性、耐熱性、光透過率、密着性等を併せ備え、良好なメルト形状を有するマイクロレンズを形成しうる感放射線性樹脂組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition having no problem with safety, excellent in sensitivity, resolution and storage stability, having good development margin, capable of forming an interlayer insulation film having excellent solvent resistance, heat resistance, light transmittance and adhesion, and capable of forming microlenses having excellent solvent resistance, heat resistance, light transmittance and adhesion, and also having a good melt shape. - 特許庁

ハロゲンフリーであると共に、高感度ではんだ耐熱性、無電解金めっき耐性、耐湿性、耐電極腐食性に優れ、環境問題に配慮した硬化性樹脂組成物、及びそれを用いたドライフィルムや硬化物、並びにそれらの硬化被膜を有するプリント配線板の提供。例文帳に追加

To provide a curable composition which is halogen-free, has high sensitivity, excels in soldering resistance, resistance to electroless gold plating, moisture resistance and resistance to electrode corrosion, and takes environmental problems into consideration; to provide a dry film and a cured product using the composition; and to provide a printed wiring board comprising their cured films. - 特許庁

ヒートシンク５０は、低熱膨張係数の金属とＣｕとを含み、その表面の粗さＲ_Z が１μｍ以上５μｍ以下である基板５１と、基板５１の表面５４に形成された中間層５２と、中間層５２の表面に形成されたダイヤモンド薄膜層５３とを備える。例文帳に追加

The heat sink 50 comprises a substrate 51 containing a metal having low coefficient of thermal expansion and Cu and having surface roughness R1 of 1-5 μm, an intermediate layer 52 formed on the surface 54 of the substrate 51, and a thin diamond film layer 53 formed on the surface of the intermediate layer 52. - 特許庁

本発明による内燃機関用摺動部品は、チタンまたはチタン合金から形成された部品本体１ａと、部品本体１ａの表面に形成された表面硬化層１ｂと、表面硬化層１ｂ上に設けられたダイヤモンドライクカーボン膜３と、表面硬化層１ｂとダイヤモンドライクカーボン膜３との間に設けられたチタン層２とを有する。例文帳に追加

A sliding component for an internal combustion engine includes: a component body 1a made of titanium or the titanium alloy; a surface hardened layer 1b provided on a surface of the component body 1a; a diamond-like carbon film 3 provided on the surface hardened layer 1b; and a titanium layer 2 provided between the surface hardened layer 1b and the diamond-like carbon film 3. - 特許庁

鉛に起因する環境問題を引き起こさないように、鉛を含有しないガラスを用いても、低粘性で低温から金属酸化物粉末との濡れ性が良好であり、低抵抗の負特性サーミスタ膜を形成することができる、負特性サーミスタペーストを提供する。例文帳に追加

To provide negative temperature coefficient thermistor paste, in which wettability with a metal oxide powder from a low temperature at low viscosity is improved, even when glass containing no lead is used, so as not to cause environmental problems caused by lead and which can form a negative temperature coefficient thermistor film having low resistance. - 特許庁

透湿度の低い樹脂フィルムを保護膜とする場合であっても、短時間の工程で十分な接着強度で偏光子に接着でき、低粘度で、耐久試験後も外観不良などの問題を引き起こすことのない光硬化性接着剤の提供、及び当該接着剤を用いて偏光子に保護膜が貼合された偏光板の提供。例文帳に追加

To provide a photocurable adhesive with which a protective film is bonded to a polarizer with sufficient adhesive strength in a short-time process even when a resin film with low moisture vapor transmission is used as the protective film, and which has low viscosity, and with which no problem such as poor appearance is caused after an endurance test, and to provide a polarizing plate including a polarizer with the protective film bonded thereto by using the adhesive. - 特許庁