いのおかおおもりの英語

重り部１２は、４つの撓み部１３を介してフレーム部１１に支持された直方体状の主重り部１２ａと、主重り部１２ａの四隅それぞれに連続一体に連結された直方体状の４つの付加重り部１２ｂとを有している。例文帳に追加

The weight part 12 has: a rectangular solid-like main weight part 12a supported by the frame part 11 by interlaying the four flexural parts 13; and four rectangular solid-like additional weight parts 12b connected continuously and integrally with the respective four corners of the weight part 12a. - 特許庁

複数の粘弾性体４には、構造物３０と付加錘３とを連結する第一の粘弾性体４Ａと構造物と付加錘３とを連結しない第二の粘弾性体４Ｂとがある。例文帳に追加

The plurality of viscoelastic bodies 4 consist of a first viscoelastic body 4A connecting the structure 30 and the additional weight 3 and a second viscoelastic body 4B not connecting the structure and the additional weight 3. - 特許庁

扇谷上杉氏は相模国の三浦氏と大森氏を支柱としていたが、この年に、それぞれの当主である扇谷上杉定正、三浦時高、大森氏頼の三人が死去するという不運に見舞われている。例文帳に追加

The Ogigayatsu-Uesugi clan had allied itself with the Miura and Omori clans of Sagami but in the same year, misfortune struck when the heads of the three clans, Sadamasa OGIGAYATSU-UESUGI, Tokitaka MIURA and Ujiyori OMORI all passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重り15と台座部13とのクリアランスは、センサ部12の破損が発生しないレベルの変位のみしか、重り15が変動しない状態に構成されている。例文帳に追加

The clearance between the weight 15 and the pedestal part 13 is constituted in the state where the weight 15 is fluctuated only as much as displacement of a level wherein a damage of the sensor part 12 is not generated. - 特許庁

センサチップＡは、第１の基板１０の裏面側に第２の基板２０が接合され、第２の基板２０から分離形成された付加重り部２４が重り部１２に接合されている。例文帳に追加

A sensor chip A includes a second substrate 20 connected to the reverse side of the first substrate 10, and an added weight 24 formed by separation from the second substrate 20 so as to be connected to the weight 12. - 特許庁

釣りおもり１の底部から上部にかけて貫かれた先細りの貫通孔４で貫通孔上部口２の面積より貫通孔底部口３の面積を広く設けたことで、釣りおもり１を上下して小突いたとき貫通孔４内部の砂９交じりの海水は圧縮され加圧されて貫通孔上部口２より砂９交じりの海水が舞い上がる機能が生まれた。例文帳に追加

Thereby, the functions to compress, pressurize seawater mixed with the sand 9 in the interior of the through-hole 4 and blow up the seawater mixed with the sand 9 from the top opening 2 of the through-hole are created when the fishing sinker 1 is vertically moved and poked. - 特許庁

簡易な構成により、錘体と電極との間隔を確実に一定に保持し、出力特性の安定化及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To surely keep the space between a weight and an electrode constant with a simple constitution, to stabilize the output characteristic, and to enhance the reliability. - 特許庁

軽量化及び製造コストの低下を図ることができる紡機における単錘駆動用スピンドル装置のスピンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle of an individual spindle driving-type device of a spinning machine effective for lowering a weight and reducing a production cost. - 特許庁