いぶかしそうにの英語

内部加湿方式におけるガス入口における乾燥を所望の時間に亘って防止しつつその効果が得られ、連続運転時には電圧を通常レベルに維持しつつ使用に耐える、長寿命の燃料電池を得る。例文帳に追加

To obtain a fuel cell of a long lifetime, in which drying at a gas entrance is prevented for a desired time to obtain its effect in the internal humidification method, and which can be used while maintaining the voltage at a normal level at the time of continuous operation. - 特許庁

本発明の定着装置は、加熱ローラと加圧ローラと対峙して当接して形成する定着ニップにおける加熱ローラの内部箇所に液体を設け、該液体中に浸漬させて液体を加熱するヒータを具備している。例文帳に追加

The fixing device has a liquid in the internal area of the heat roller in a fixing nip, formed by the contact between the heat roller and a pressure roller facing each other, and also has a heater which is immersed in the liquid and thereby heats the liquid. - 特許庁

本発明は金属箔を含有する積層板に適応される近紫外部〜可視短波長部に吸収を有する新規な光線遮蔽剤および蛍光検知剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new light-shielding agent and a fluorescent light-detecting agent which are each applied to metal foil-containing laminates and have each strong absorbability in near UV ray portion to visible short wavelength portion. - 特許庁

本発明の定着装置は、加熱ローラと加圧ローラと対峙して当接して形成する定着ニップにおける加熱ローラの内部箇所に液体を設け、加熱ローラが回転するときに流動する液体に直面する位置に液体を加熱する電磁誘導加熱器又はマイクロ波加熱器を設けている。例文帳に追加

The fixing device has a liquid in the internal area of the heat roller in a fixing nip formed by the contact between the heat roller and a pressure roller facing each other, and at a place directly facing the liquid which flows when the heat roller rotates, an electromagnetic induction heater or microwave heater for heating the liquid is provided. - 特許庁

内部加湿型の燃料電池モジュール５と、加湿用純水を溜める純水タンク１と、純水を輸送する純水ポンプ４と、を備えた加湿純水系３２と、少なくとも純水タンク１と取出配管１３を加熱する純水加熱手段１２を備える。例文帳に追加

The system is provided with a humidifying pure water system 32 equipped with a fuel cell module 5 of an internal humidification type, a pure water tank 1 storing pure water for humidification, and a pure water pump 4 transporting pure water, and a pure water heating means 12 heating at least the pure water tank 1 and a take-out pipe 13. - 特許庁

分光フィルターや集光部及び外部可視光の遮断構造を用いずに水中１８５ｎｍ〜２６０ｎｍに吸収特性を持つ溶存物質を測定できるとともに、安定性に優れ、低原価、小型且つ測定誤差が少ない水中溶存物質検出器及び測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost and compact device for detecting substances dissolved in water, and a measuring device superior in stability and little in measurement error, capable of measuring substances dissolved in water having absorption characteristics in 185 nm to 260 nm without using a spectral filter, a light gathering part, or a mechanism for shielding external visible light. - 特許庁

内部加湿気化潜熱冷却タイプの固体高分子型燃料電池１を使用する燃料電池システムの運転制御装置であって、温度調整可能な冷却水経路５００を備え、固体高分子型燃料電池１は、冷却水経路５００から供給された冷却水によって、触媒反応によって生成された水分を凝縮可能な凝縮水生成部１４を有する。例文帳に追加

The operation control device of the fuel cell system using an internal humidification evaporation latent heat cooling type polymer electrolyte fuel cell 1 includes a temperature adjustable cooling water passage 500, and the solid polymer electrolyte fuel cell 1 includes a condensed water production part 14 capable of condensing moisture produced by catalytic reaction by using cooling water supplied from the cooling water passage 500. - 特許庁