いぷしろんとこふぇろーるの英語

この電流密度測定装置１０は、電極面内の各測定位置に対応して配置される複数のホール素子６４を備え、前記ホール素子６４は、フェライトコア６０に取り付けられてセンサマウントプレート５６のポール部５８に装着される。例文帳に追加

The measuring device 10 comprises a plurality of hole elements 64 disposed in response to each measuring position within the electrode surface, and each of the hole elements 64 is attached to a ferrite core 60 and mounted on a pole part 58 of a sensor mount plate 56. - 特許庁

遷移金属元素を含む溶液をアルカリと接触させることにより遷移金属水酸化物を主成分とする沈殿物成分を含むスラリーを得る工程と、該工程で得られたスラリーをフィルタープレスに供給し、ろ過および圧搾脱水により固液分離してウェットケークを得る工程と、該工程で得られたウェットケークを乾燥する工程と、を有する遷移金属水酸化物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a transition metal hydroxide comprises the step of obtaining slurry containing a precipitate component mainly consisting of a transition metal hydroxide by bringing a solution containing a transition metal element into contact with an alkali, the step of obtaining a wet cake by feeding the slurry obtained by the preceding step into a filter press where solid/liquid separation is effected by filtration and press dewatering, and the step of drying the wet cake obtained by the preceding step. - 特許庁

受信用の光通信モジュール１０は、受光素子１と、光ファイバ２１が埋め込まれた金属フェルール２と、受光素子１の出力を処理するＴＩＡ素子３及びポストアンプ素子６と、これらを保持する立体成形回路基板４と、シールド部材５とを備える。例文帳に追加

An optical communication module 10 for reception is provided with a light receiving element 1, a metal ferrule 2 with an optical fiber 21 embedded, a TIA element 3 and a post-amp element 6 to process the output of a light receiving element 1, a three-dimensional molding circuit substrate 4 to hold them, and a shield member 5. - 特許庁

ホストコンピュータシステムとの基本的通信機能を提供するソフトウェアがログ記録機能を使用しログ記録データを格納するログ記録データ管理方法において、ログ記録データを格納するログファイルはタイムスタンプを取得し、そのタイムスタンプをそのログファイルのファイル名とする。例文帳に追加

In this method for managing log record data for making software for providing a basic communicating function with a host computer system store log record data by using a log recording function, a log file in which the log record data are stored acquires a time stamp, and defines the time stamp as the file name of the log file. - 特許庁

本発明は、エポキシ樹脂（Ａ）と、ウレタンプレポリマー末端のイソシアネートがε−ポリカプロラクタム、オキシム類、ピラゾール類の少なくとも１つでブロックされ、前記ウレタンプレポリマーの骨格にビスフェノールＡが含まれているウレタン樹脂（Ｂ）と、硬化剤（Ｃ）と、を含むエポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

The epoxy resin composition includes: an epoxy resin (A); a urethane resin (B) in which the terminal isocyanate of a urethane pre-polymer is blocked by at least one of an ε-polycaprolactam, an oxime, or a pyrazole, and in which bisphenol A is included in the skeleton of the urethane pre-polymer; and a curing agent (C). - 特許庁

プロジェクター１は、光源装置３１と、光源装置３１に空気を吐出して冷却するシロッコファン５と、光源装置３１の配設位置に対応した位置に光源装置３１を交換するための交換用開口部２１１が形成された外装筐体２とを備える。例文帳に追加

The projector 1 includes: the light source device 31; a sirocco fan 5 which discharges air to the light source device 31 so as to cool the light source device 31; and the external case 2 where an aperture 211 for replacement to replace the light source device 31 is formed at a position corresponding to a disposed position of the light source device 31. - 特許庁

また組成物１１は、塩化ベンゼトニウム、塩化ベンザルコニウム、塩化セチルピリジニウム等からなる殺菌剤、アラントイン類、グリチルリチン酸、β−グリチルリチン酸、ジヒドロコレステロール、ε−アミノカプリン酸、アスコルビン酸、トコフェロール類、各種の植物エキス等からなる抗炎症成分を含んでいることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable that the composition 11 contains the sterilizer composed of benzethonium chloride, benzalkonium chloride and cetylpyridinium chloride, etc., and anti-inflammatory components composed of allantoins, glycyrrhizinic acid, β-glycyrrhizinic acid, dihydrocholesterol, ε-amino capric acid, ascorbic acid, tocopherols and various kinds of vegetable extracts, etc. - 特許庁

コンドロイチン硫酸又はその塩、グリチルリチン酸又はその塩、酢酸トコフェロール、アスパラギン酸又はその塩、イプシロンアミノカプロン酸又はその塩及びアミノエチルスルホン酸又はその塩からなる群から選択される少なくとも１種以上を含有し、２０℃での粘度が２ｍＰａ・ｓ以上１５ｍＰａ・ｓ以下である洗眼液と、洗眼カップが組み合わされた洗眼セット。例文帳に追加

The eye washing set is obtained by combining an eye washing liquid that contains at least one or more kinds selected from the group consisting of chondroitin sulfuric acid or its salt, glycyrrhizinic acid or its salt, acetic acid tocopherol, aspartic acid or its salt, epsilon-aminocaproic acid or its salt and aminoethylsulfonic acid or its salt and has ≥2mPa×s and ≤15 mPa×s viscosity at 20°C with an eye washing cup. - 特許庁