いぼちょういぼかみの英語

あおられた杉綾模様パターンがあり、赤みがかった花とオレンジがかった赤色のベリーを有する落葉性の平らな成長低木例文帳に追加

deciduous flat-growing shrub with a fanned herringbone pattern and having reddish flowers and orange-red berries発音を聞く  - 日本語WordNet

後村上天皇の女御であり、長慶天皇・後亀山天皇の双方あるいは少なくとも一方の生母と推定されている。例文帳に追加

She was the nyogo (a court title given to a consort of the Emperor) of Emperor Gomurakami, and seems to have given birth to both Emperor Chokei and Emperor Gokameyama, or at least one of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀天皇・村上天皇らの異母姉妹で、同母兄弟に長明親王・兼明親王・源自明がいた。例文帳に追加

She was a sister to Emperor Suzaku and Emperor Murakami by a different mother, and Imperial Princess Nagaakira, Imperial Prince Kaneakira, and MINAMOTO no Yoriakira were her siblings by the same mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中身は隊士名簿や慶応年間の出来事を書いたメモ帳らしいのだが、詳しくは現在解読中である。例文帳に追加

It seems to be a kind of memos recording the list of the Shinsengumi members as well as the events in Keio era, and its decipherment work is currently under way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の阿野公廉の娘阿野廉子は、後醍醐天皇の寵姫で、後村上天皇の生母となり、准三宮。例文帳に追加

Yasuko (her name is also pronounced Kadoko) ANO, the daughter of Kinkado ANO in the Kamakura period, was favored by the Emperor Godaigo, gave birth to a son who would become the Emperor Gomurakami, and was awarded the rank of jusangu, an honorary rank for those close to Emperor, Empress Dowager, and Empress, conferred on both men and women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成又は天然繊維の布帛又は紙等の可燃物に対して、そのその防炎及び抗菌のために塗布したのち乾燥するようにして使用され、高い抗菌性と高い防炎性とを長期にわたって維持できる抗菌性防炎剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial and flameproofing agent keeping performances over a long period by applying the agent to a combustible material such as synthetic or natural fiber fabric or paper. - 特許庁

ケーブルの上方に細線を張設してなる鳥害防止装置において、高所作業車を用いることなく容易に設置可能であり、かつ極めて安価な鳥害防止装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a very low-cost bird damage preventing device, that readily enables installation without having to use a high-altitude working vehicle, in the bird damage-preventing device in which a fine wire is stretched above a cable. - 特許庁

この調整金具は、水平部１４４と、ボックス孔１４６が形成されたボックス部１４２と、によって構成され、水平部を上方へ向けた状態でボックス孔に調整ボルトの頭部を嵌め込むことにより調整ボルトの回転動作が可能となる。例文帳に追加

The adjustment metal tool comprises a horizontal part 144 and a box part 142 having a box hole 146 therein and is so formed as to make the rotating movement of an adjustment bolt possible by fitting the head part of the adjustment bolt in the box hole while keeping the horizontal part 144 facing upward. - 特許庁