いまさきちょうの英語

質問：被災前調達先が復旧後、代替調達先から元の調達先に戻すか（製造業企業の回答）例文帳に追加

Question: Do you plan to replace the substituting suppliers with the original suppliers after reconstruction of the original suppliers? (Response of manufacturing companies) - 経済産業省

質問：被災前調達先が復旧後、代替調達先から元の調達先に戻すか（製造業企業の回答）。例文帳に追加

Question：Will the supply be resourced to the original supply source from the alternative source after the original source has been restored? (responses from manufacturing businesses） - 経済産業省

髷尻と呼ばれる髷の折り返しの元の部分が後頭部より後ろに真っ直ぐ出っ張っているのが特徴で、町人の銀杏髷より髷が長く、髷先は頭頂部に触れるくらいで刷毛先はほとんどつぶれない。例文帳に追加

Characteristically, the U-shaped part of the topknot called magejiri protruded straightly from the back of the head, and the topknot was longer than that of townspeople's Ichomage, and the end of the topknot slightly touched the top of the head almost without being crushed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道男子では，正(まさ)木(き)健(けん)人(と)選手が100キロ超級で金メダルを獲得した。例文帳に追加

In men's judo, Masaki Kento won the gold medal in the over-100-kilogram weight class.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

インステップ部材（４）は、少なくともブーツの甲の部分（５ｂ）からつま先部分（５ａ）まで延長する。例文帳に追加

The instep member (4) is extended from at least an instep part (5b) of a boot to a toe part (5a). - 特許庁

器具制御パラメータは、特定軸に沿った指先の並進に応答して設定または調節される。例文帳に追加

An appliance control parameter is set or adjusted in response to translation of the fingertip along a particular axis. - 特許庁

佐々木道誉（ささきどうよ）／京極道誉（きょうごくどうよ）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Doyo SASAKI (also known as Doyo KYOGOKU) was a warlord between the end of Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　調査記録簿等への前項に掲げる事項の記載又は記録は、電子公告調査の求めごとにしなければならない。例文帳に追加

(3) The matters listed in the preceding paragraph shall be stated or recorded in the Investigation Record Book, etc., each time there is a request for an Electronic Public Notice Investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム