いまさとがわの英語

また、基本的にスパイスや砂糖などが加えられることはない。例文帳に追加

Also, no spice or sugar is basically added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和紙の使用を避けて布を利用することにより、堅牢さと耐久性がアップしています。例文帳に追加

The use of the fabric instead of Japanese paper increases toughness and durability. - 特許庁

川端康成、今東光、鈴木彦次郎、石浜金作、酒井真人らが参加。例文帳に追加

The participants included Yasunari KAWABATA, Toko KON, Hikojiro SUZUKI, Kinsaku ISHIHAMA and Mahito SAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基本的にスパイスや砂糖などが加えられることはない。例文帳に追加

Also, basically, spice, sugar, and so on are not added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、今でも菊川市は深蒸し茶のふる里と呼ばれている。例文帳に追加

It is because of this that even now, Kikukawa City is called the home of fukamushi-cha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、こういうアメリカの状況の悪さというものの今後の日本に与える影響についても併せてお願います。例文帳に追加

Also, what impact do you expect the severe U.S. economic condition to have on the Japanese economy?発音を聞く  - 金融庁

僕たちは、すぐに今の状況がきわめて困難かつ危険であることを悟った。例文帳に追加

and we saw ourselves at once in a difficult and dangerous position.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、酸化物被膜３の平均厚さと金属被膜４の平均厚さとの和は、０．０２〜２．５μｍであるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the sum of the average thickness of the oxide film 3 and the average thickness of the metallic film 4 is 0.02-2.5 μm. - 特許庁