いまふく１ちょうめの英語

イオン注入調整膜として、シリコン窒化膜１１４を、ゲート電極３を含むシリコン基板１の全面に形成する。例文帳に追加

A silicon nitride film 114 acting like an ion implantation adjustment film is formed on the entire surface of the silicon substrate 1 including the gate electrode 3. - 特許庁

局長の決定又は命令は，不服申立人がその写しを受領した後15日で確定する。ただし，当該期間内に再審理申立が局長にされた場合，又は不服申立が不服申立書の提出及び所定の手数料の納付によって長官にされた場合はこの限りでない。 局長の決定又は命令についての再審理申立は，1回のみ認められる。例文帳に追加

The decision or order of the Director shall become final and executory fifteen days after receipt of a copy thereof by the appellant unless within the said period, a motion for reconsideration is filed with the Director or an appeal to the Director General has been perfected by filing a notice of appeal and payment of the required fee. Only one motion for reconsideration of the decision or order of the Director shall be allowed. - 特許庁

この管理装置８からは、台毎表示ユニット７に対してパチンコ遊技機１の盤面２における２本の障害釘４についての調整目標値を含む釘調整指示データが与えられる。例文帳に追加

The management device 8 provides each display unit 7 of a pachinko game machine 1 with pin adjustment instruction data including target values for the adjustment of two obstacle pins 4 on a game board surface 2 of the pachinko game machine 1. - 特許庁

また前記形鋼（１）が、該形鋼（１）と前記細長木材（２）との間にステンレス製の棒材（４）を複数本設け、前記細長木材（２）の裏面（２ａ）から浮かせ隙間（５）を設けるとよい。例文帳に追加

Preferably, in terms of the shape steel (1), a plurality of stainless-steel rod materials (4) are provided between the shape steel (1) and the slender lumber (2), and isolated from a backside (2a) of the slender lumber (2), so that clearance (5) can be created. - 特許庁

癌の治療のための医薬品の調製または血管平滑筋（VSM）細胞増殖の治療のための医薬品の調製における、配列MILNSSTEDG IKRIQDDCPK AGRHNYIFVM IPTLYSIIFV VGIFGによって定義されるアンギオテンシンIIタイプ1レセプターのN末端部分を含むペプチドに対するモノクローナル抗体またはその断片の使用。例文帳に追加

In the prepation of a drug for the treatment of cancer or vascular smooth muscle (VSM) cell proliferation, use of a monoclonal antibody or its fragment for a peptide including an N-terminal fragment of angiotensin II type 1 receptor defined by a sequence MILNSSTEDG IKRIQDDCPK AGRHNYIFVM IPTLYSIIFV VGIFG is provided. - 特許庁

少なくとも一部が水膨張性材料からなるシール材本体１の貼付面にゴム材料からなるプライマー層２が複合されている複合シール材である。例文帳に追加

The composite seal material is structured so that a primer layer 2 consisting of a rubber material is complexed at the affixing surface of the body 1 of seal material consisting at least partially of a water swelling material. - 特許庁

繊維組成マット４に種子を内在せしめた植生マット３をネット２の表面に複数枚層着する緑化用植生ネット１と、該緑化用植生ネット１を建造物の外壁１１の外表面を覆うように複数枚張設する建造物の緑化構造を提供する。例文帳に追加

The vegetation net 1 for greening is obtained by layeringly attaching several sheets of vegetation mats 3 obtained by making seeds exist in fiber composition mats 4, on the surface of a vegetation net 2, and the greening structure for buildings is obtained by stretchingly setting several sheets of the vegetation nets 1 on the outer surface of an outer wall 11 of a building. - 特許庁

第8b条の規定を遵守してされた出願に不備があり，かつ，説明又は特許クレームにおいて言及されている説明又は図面の1又は複数の要素が欠落していると特許庁が認めた場合は，出願人は，特許庁が定めた期限内に自己の出願を補足するよう求められる。例文帳に追加

If an application which has been filed in compliance with the provisions of section 8b is defective and the Patent Authority finds that an element or elements of the description or the drawings to which reference is made in the description or the patent claims are missing, the applicant is invited to supplement his or her application within the limit laid down by the Patent Authority.発音を聞く  - 特許庁