いみきおくの英語

この方法はまた、培養において多くの神経幹細胞を産生するためにインビトロで実施され得る。例文帳に追加

The method can also be practiced in vitro to produce a large number of neural stem cells in culture. - 特許庁

まず郎党の藤原季方を義綱の子の源義明の郎党として送り込み、次いで妻方の縁戚の平成幹（鹿島三郎）を義忠の郎党として送り込んだ。例文帳に追加

First he dispatched his retainer FUJIWARA no Suekata to serve as a retainer to MINAMOTO no Yoshiaki, who was Yoshitsuna's son, and next sent TAIRA no Narimoto (also known as Saburo KASHIMA), a relative of Yoshimitsu's wife, to serve as a retainer to Yoshitada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は、インサイチュでより多くの神経幹細胞を得るためにインビボで実行され得、欠損または機能不全の神経細胞を補償するためにより多くのニューロンまたはグリア細胞を、順次産生し得る。例文帳に追加

The method can be practiced in vivo to obtain more neural stem cells in situ, which can in turn produce more neurons or glial cells to compensate for lost or dysfunctional neural cells. - 特許庁

専門用語判別装置１００は、構成語間の意味距離の計算に用いられる単語間の距離データを記憶する距離データ記憶部１６０をさらに備えることもできる。例文帳に追加

The special term discriminating device 100 is provided with a distance data storage part 160 for storing inter-word distance data to be used for the calculation of the word meaning distances among the configuring words. - 特許庁

本発明は多くの組織、器官を構成する細胞に分化可能な間葉系幹細胞を、選択的に骨芽細胞へ分化誘導させる技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique for selectively differentiation-inducing mesenchymal stem cells, which can differentiate to cells that constitute various tissues and organs, to osteoblasts, and to provide a technique for differentiation-inducing mesenchymal stem cells to osteoblasts with a simple operation that needs only short time and that is noninvasive. - 特許庁

（Ａ）幹管１２のチューブ１６は入口側に肉厚の厚い厚肉部２４、奥側に肉厚の薄い薄肉部２６を有し、厚肉部と薄肉部は一体成形されている。例文帳に追加

(A) The tube 16 of a stem pipe 12 has a thick part 24, which is thicker on the inlet side and a thin part 26 thinner on the rear side, the thick part and the thin part is integrally molded. - 特許庁

従来の押出し成形では忌み嫌われていた加硫時に発生する歪みに着目し、この歪現象を逆用して、押出し成形された長尺状シリコーンゴム線状体に、断面異方性に由来する巻回性形状記憶を付与する。例文帳に追加

Focusing on distortion which occurs during vulcanization detested in conventional extrusion molding, a distortion phenomenon is reversely used to impart a wound shape memory inherent to cross section anisotropic nature to a long silicone linear material which is extrusion-molded. - 特許庁

体液から所望の不要成分を除去した少なくとも間葉系幹細胞を含む濃縮体１２をβ−リン酸三カルシウムからなる骨補填材１１に付与することにより、術後の骨欠損部の修復速度を高くする成分を多く付与する。例文帳に追加

A large quantity of components for increasing the recovery speed of the deficient part of the bone after the operation are applied by applying a concentrate body 12 of humor from which a required unnecessary component is removed, including at least mesenchymal stem cells, to the bone filling material 11 made of β-tricalcium phosphate. - 特許庁