いめーじさいとめとりーの英語

異なる体液中の白血球部分集団、または、環境サンプル、食品、体液に中の細菌汚染のような標的集団の評価のための、イメージサイトメトリーによる流体中の細胞の列挙のためのシステムを説明する。例文帳に追加

To provide a system for enumeration of cells in fluids by image cytometry for assessment of target populations such as leukocyte partial group in different bodily fluids, or bacterial contamination in environmental samples, food products and bodily fluids. - 特許庁

また、係合させない抜止部４１を箱部１２から取り除く必要がないため、取り除いた抜止部４１を保持させておくためのスペースを制御ボックスから省くことができるし、抜止部４１を紛失しないように管理する必要もない。例文帳に追加

Further, such a configuration eliminates the need for removing the retaining portion 41 not to be engaged from the box portion 12, so that a space for holding the retaining portion 41 removed from the box portion is eliminated from a control box, and management for loss prevention of the removed retaining portion 41 is not required. - 特許庁

また、係合させない抜止部４１を箱部１２から取り除く必要がないため、取り除いた抜止部４１を保持させておくためのスペースを制御ボックスから省くことができるし、抜止部４１を紛失しないように管理する必要もない。例文帳に追加

Because it is not necessary to remove the non-engaged coming-off prevention part 41 from the box part 12, a space for holding the removed coming-off prevention part 41 can be eliminated from the control box, and it is not necessary to manage the coming-off prevention part 41 such that the coming-off prevention part 41 is not lost. - 特許庁

また、係合させない抜止部４１を箱部１２から取り除く必要がないため、取り除いた抜止部４１を保持させておくためのスペースを制御ボックスから省くことができるし、抜止部４１を紛失しないように管理する必要もない。例文帳に追加

Also, since there is no need to remove the falling prevention part 41 not to be engaged from the box part 12, a space for holding the removed falling prevention part 41 is omitted from the control box and the need of managing the falling prevention part 41 so as not to lose it is eliminated as well. - 特許庁

弁棒４に軸線Ｃまわりに同時回転可能に取付けられる芯金３０と、この芯金３０を軸線Ｃ方向に貫通して収容したハウジング３１とを備え、これら芯金３０とハウジング３１は雄ねじ３０ａと雌ねじ３１ｃとの螺合によって結合されている。例文帳に追加

The valve opening/closing operation cap comprises a core bar 30 mounted on a valve rod around its axis C in a simultaneously rotatable manner and a housing 31 housing the core bar 30 passing through the direction of the axis C, with the core bar 30 and the housing 31 being jointed together with a male screw 30a threaded to a female screw 31c. - 特許庁