盲人は耳がさとい例文帳に追加

A blind man has a quick ear―a keen sense of hearing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どんな機会も逃さない.例文帳に追加

grasp any chance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

妹が三人いる。例文帳に追加

I have three younger sisters. - Tatoeba例文

すごい！もう桜が咲いてるよ。例文帳に追加

Sweet! The cherry tree's already blooming. - Tatoeba例文

すごい！もう桜が咲いてるよ。例文帳に追加

Awesome! The cherry trees are blooming already. - Tatoeba例文

すごい！もう桜が咲いてるよ。例文帳に追加

Wow! Cherry blossoms are already blooming. - Tatoeba例文

(熱いものの温度が)下がる例文帳に追加

of a hot thing, to cool down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悪いものの勢いが盛んになる例文帳に追加

of an angry being, to rage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

期日が定まっていないもの例文帳に追加

Events for which the date is not fixed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さ17cmから長いもので21cm。例文帳に追加

The length of Chashaku varies from 17 cm to 21 cm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

… を新しいものから古いものの順に[新しいものが先になるように]ソートする例文帳に追加

sort … from newest to oldest発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

(i) 規則4.18に基づく請求がされていないもの、又は例文帳に追加

(i) a request under regulation 4.18 is not made; or - 特許庁

この木は1年に何回も花が咲く。例文帳に追加

This tree blooms many times a year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

クラブが(最初から) 1 枚もない.例文帳に追加

have a void in clubs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うちに宅配の人が三回も来た例文帳に追加

The delivery person came to my house three times.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

だがサイモンは何も言わなかった。例文帳に追加

But Symon still said nothing.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

用いることのできないものもある (このようなものには注記がされている)。例文帳に追加

Some of them can be used only in SET1 or SET2, as noted below.発音を聞く  - JM

参照は長さが固定される場合もあれば、長さが可変である場合もある。例文帳に追加

The references may be fixed in length or variable in length. - 特許庁

小さい物がさわって皮膚がちくちく感じるさま例文帳に追加

a condition in which the skin is being pricked by a something small発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だれ一人涙を流さないものはなかった.例文帳に追加

No one had dry eyes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だれ一人涙を流さないものはなかった.例文帳に追加

〈ややおどけて言うとき〉 There wasn't a dry eye in the house.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何が幸いになるかわからないものだ例文帳に追加

A misfortune may turn out a blessing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

汗を流さずには甘いものはもらえない例文帳に追加

No sweet without sweat. - 英語ことわざ教訓辞典

バージョンの一番低いものが最初にくる。例文帳に追加

It behaves like a発音を聞く  - JM

彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。例文帳に追加

She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. - Tatoeba例文

彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。例文帳に追加

She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

動画撮影モードと静止画撮影モードとにおいてクロックレートを変更することなく動画撮影モードにおける消費電力を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption in a moving image photography mode without changing a clock rate in the moving image photography mode and a still image photography mode. - 特許庁

当該納付がされた日の後3年の満了前に請求がされない限り，一切還付されないものとする。例文帳に追加

No refund shall be made unless the request is made before the expiry of three years after the day on which the payment was made.発音を聞く  - 特許庁

渋滞問題を解決するために多くの研究がされている。例文帳に追加

Many studies are being done in order to solve the problem of traffic jams.発音を聞く  - Weblio Email例文集

臨床試験のうちで、参加者がさまざまな治療群に無作為に登録されていないもの。例文帳に追加

a clinical trial in which the participants are not assigned by chance to different treatment groups.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

所定期限内に訂正がされない場合は，異議申立は認められないものとして拒絶される。例文帳に追加

Failure to do so in the prescribed time limit shall result in the opposition being rejected as inadmissible.発音を聞く  - 特許庁

もし草木に花が咲かないとしたら自然はどんなに寂しいものであろう.例文帳に追加

Suppose plants were not to [didn't] flower, how dreary nature would be!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（一）　重量が三キログラムを超えるロータを試験することができないもの例文帳に追加

1. Machines that are not capable of testing rotors exceeding 3 kilograms発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

返答が削除を肯定していないものなら、そのファイルは削除されない。例文帳に追加

If the response is not affirmative, the file is skipped.発音を聞く  - JM

(3)芋類が甘藷で、穀物が小麦、大麦である馬鈴薯食品素材。例文帳に追加

(3) The potato food material comprises the potatoes which are sweet potatoes and grains that are wheat or barley. - 特許庁

装置の大型化が避けられず、マシンコストも高いものになる。例文帳に追加

To solve a problem that a device gets large and machine cost gets high. - 特許庁

購入意向は非常に高いものの、価格が最大のネック例文帳に追加

Although consumers are heavily inclined towards purchasing Japanese cars, price is the biggest impediment.発音を聞く  - 経済産業省

この木は1年に何回も花が咲きますか。例文帳に追加

Does this tree bloom many times in a year?発音を聞く  - Weblio Email例文集

消防車がサイレンを鳴らしながら何台も走って行った.例文帳に追加

Fire engines sped away with their sirens wailing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

聴衆の中に涙を流さない者は一人も無かった例文帳に追加

There was not a dry eye in the audience.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of problems we can't avoid. - Tatoeba例文

ものさしでその棒の長さを測りなさい。例文帳に追加

Measure the length of the stick with a ruler. - Tatoeba例文

もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。例文帳に追加

It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. - Tatoeba例文

私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of problems that we can't avoid. - Tatoeba例文