Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いやしいの英語・英訳

意味

例文 (131件)

いやしいの英語

^いやしい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 narrow-fisted

研究社新和英中辞典での「いやしい」の英訳

いやしい卑しい

humble; low; 【形式ばった表現】 menial; 【形式ばった表現】 lowly

〈卑劣な〉【形式ばった表現】 base; 【形式ばった表現】 mean

〈野卑な〉 vulgar; coarse

be (very) greedy

どんなに身分の賤しい者にもそれなりの権利はある. A cat may look at a king. 【諺】

respectable‐looking 《men》じんぴん.

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いやしい」を含む例文一覧

該当件数 : 131件

例文

いやしい言葉例文帳に追加

a vulgar word発音を聞く - EDR日英対訳辞書

極端にいやしい例文帳に追加

excessively gluttonous発音を聞く - 日本語WordNet

下品でいやしいさま例文帳に追加

a state of being very rude and vulgar発音を聞く - EDR日英対訳辞書

卑しい者例文帳に追加

a maliciously unkind person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

卑しい僧例文帳に追加

a low-ranking Buddhist priest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

卑しい役務例文帳に追加

a disreputable occupation - EDR日英対訳辞書

例文

卑しい家柄例文帳に追加

a lowly family発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いやしい」の英訳

卑しい

読み方：いやしい

賤しいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	lowborn; humble; lowly

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; despicable; dirty; unfair

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	shabby; poor-looking

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	greedy; gluttonous; avaricious

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いやしい」の英訳

いやしい

品詞形容詞

訳語 narrow-fisted

備考 tight-fistedと同義

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いやしい」の英訳

賤しい

読み方いやしい

形容詞相当語句

（＝下賤な）humble （occupation）; low （birth）; lowly （people）; low-lived （man）; menial （office）

いやしからぬ→『いやしからぬ（賤しからぬ）』

用例

身分の賤しい人
lowly people―people of low condition

賤しい職業
a humble occupation
a menial service

今は（小使のような）賤しいことをしているが昔は何某と言われた身だ
Though he now holds a menial office, he has seen better days.

素性の賤しい女だ
She is a woman of low birth―a low-born woman.

細君は素性が賤しい
His wife is beneath him in birth.

彼は素性の賤しい女と結婚したのが一生の失錯だった
He has the imprudence to marry beneath him.

（＝卑劣な）base （character）; mean （action）; ignoble （action）; vile （nature）

用例

彼らは人間中の最も賤しい者だ
They are the vilest of mankind.

賤しい心
a base mind
a sordid mind

賤しい行為
a mean action
a base action
an ignoble action

品性の賤しい人だ
He is a man of mean character―a man of base character.

（＝野卑な）vulgar （expression）; coarse （manner）; gross （expression）

用例

賤しい言葉を使う
He use vulgar language―coarse language―gross language.

ふうが賤しい
He has coarse manners―gross manners.

（＝賤しむべき）contemptible （fellow）; despicable （motive, etc.）

出典元索引用語索引ランキング

「いやしい」を含む例文一覧

該当件数 : 131件

例文

卑しい人例文帳に追加

a greedy person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

卑しい心例文帳に追加

a humble person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

上品なことといやしいこと例文帳に追加

both refinement and vulgarity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心がせまく,いやしい人例文帳に追加

a narrow-minded and mean person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身分が低くいやしいさま例文帳に追加

the state of being low in rank発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身分が低く,いやしいこと例文帳に追加

a state of being born of a low social class発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身分がいやしいただの町人例文帳に追加

a townsman who is of low birth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

心が狭くいやしい程度例文帳に追加

the degree to which a person is narrow-minded and mean発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いやしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (131件)

和英辞書の「いやしい」の用語索引

いやしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いやしいの英語

研究社 新和英中辞典での「いやしい」の英訳

いやしい 卑しい

「いやしい」を含む例文一覧

JMdictでの「いやしい」の英訳

卑しい

Weblio英語表現辞典での「いやしい」の英訳

いやしい

斎藤和英大辞典での「いやしい」の英訳

賤しい

「いやしい」を含む例文一覧

「いやしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「いやしい」の英訳

いやしい卑しい