いやほんかっぷらの英語

本発明のカップ部材１２は、ポリウレタン、不織布、ダブルラッシェルなどのカップ用基材を成型してなるカップ部材１２であって、乳房の下縁基底線に沿う部分には、ワイヤー３２をはめ込むためのワイヤー用凹部３０が設けられている。例文帳に追加

This cup member 12 is such as to be obtained by molding a base cup material such as polyurethane, nonwoven fabric or double raschel, wherein a recessed part 30 for wire to fit a wire 32 thereinto is provided along a lower rim baseline of the breast. - 特許庁

本体内には、ダイヤフラムより上部まで不凍液３が封入され、その上部には不活性ガス５が密封される。例文帳に追加

In the main body, non-freezing solution 3 is sealed as far as a part higher than the diaphragm, and inert gas 5 is hermetically sealed in the upper part of the solution 3. - 特許庁

本発明は、インサート成形によって湾曲状のワイヤ２を第１プラスチック材３及び第２プラスチック材４で被覆してなるヘッドフォン用耳掛部品１に於いて、ワイヤ２の両端部は、ワイヤ中間部からワイヤ先端部に向かって漸次小さくなるテーパ２ａで形成されている構成としたヘッドフォン用耳掛部品１を提供する。例文帳に追加

An ear hook component 1 for a headphone comprising a curved wire 2 coated by a first plastic member 3 and a second plastic member 4 by insert molding is configured such that both ends of the wire 2 are formed in a form of a taper 2a gradually getting smaller from a wire middle part toward the wire tip part. - 特許庁

人物本人の顔を知られたくない場合や、室内が散らかっているためにその様子を知られたくないなどのプライバシーの保護を十分に図り得る。例文帳に追加

Privacy is fully protected, when the person does not want his face to be recognized or does not want a state inside a room to be seen because of untidiness, etc. - 特許庁

本発明は、起伏自在なジブの先端部に取付けられるジブ先端滑車において、当該ジブ先端滑車に掛廻されるワイヤロープの掛換え作業の作業性を向上させると共に、ジブ先端滑車の支持強度を高めたワイヤ掛換え機構を提供する。例文帳に追加

To provide a wire re-wrapping mechanism capable of improving workability of re-wrapping work of wire rope wrapped around a jib tip pulley attached to a tip part of a jib capable of rising and falling freely and increasing support strength of the jib tip pulley. - 特許庁

経口投与されるペプチド活性剤の生体利用度は、本来アミド化されない部位でアミド化されている活性ペプチドを付与する医薬組成物によって増大する。例文帳に追加

Bioavailability of peptide active agents to be administered orally is enhanced by a pharmaceutical composition providing an active peptide that is amidated at a site that is not naturally amidated. - 特許庁

そして、ユーザーがＭＤプレーヤー６やＣＤプレーヤー７などのオーディオ機器からの音楽などをイヤホン１０を通して聞いているときに外部から電話が掛かってきた場合、オーディオ送受信装置１によりその着信を受けると同時に、液晶表示器１１にその旨を表示し、イヤホン１０及びマイクロホンを音声送受信側に切替える。例文帳に追加

An call coming in when a user is listening to a music with an audio unit, e.g. an MD player 6 or a CD player 7, is received by the audio transmitter/receiver 1 and, at the same time, the fact is notified on the liquid crystal display 11 before the earphone 10 and the microphone are switched to the voice transmitting/receiving side. - 特許庁

本発明によるチップパッケージでは、全体としてのパッケージ寸法を画期的に小型化できるばかりでなく、バイアホール形成工程やワイヤ工程などが不要となるので、その製造工程が簡素ながらもチップの信頼性を充分保障する新たな構造のパッケージを製造することが可能になる。例文帳に追加

To manufacture a package of a new structure for sufficiently proving the reliability of a chip with simple manufacturing steps since not only the overall package size of the chip package can be remarkably reduced but also a step of forming a via hole and a step of wiring become unnecessary. - 特許庁