契約はいま一年続く例文帳に追加

The contract runs for another year発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

契約はいま一年続く例文帳に追加

The contract has another year to run.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

とてもよく画(か)けてるじゃないか.—いや, 今いちだね. 例文帳に追加

This is excellently painted, isn't it?—No, I'm afraid it leaves something to be desired [leaves a little to be desired, lacks (a certain) something].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、最初のダイヤルキー３８の入力でなく、且つタイマ１９の計時時間が第２所定値である時間Ｔ２を経過している場合は、タイマ１９をリセットしない（Ｓ１５：ＮＯ、Ｓ１９：ＹＥＳ）。例文帳に追加

When input is not the first dial key 38 and the clock time of the timer 19 passes time T2 being the second prescribed value, the timer 19 is not reset (S15;NO and S19:YES). - 特許庁

また、最初のダイヤルキー３８の入力でなく、且つタイマ１９の計時時間が第２所定値である時間Ｔ２を経過していない場合は、タイマ１９をリセットして計時を再度、開始する（Ｓ１５：ＮＯ、Ｓ１９：ＮＯ、Ｓ１７）。例文帳に追加

When input is not by the first dial key 38 and the clocking time of the timer 19 does not pass time T2 being a second prescribed value, the timer 19 is reset and clocking is started again (S15:NO, S19:NO and S17). - 特許庁

ダイヤル入力処理は、最初のダイヤルキー３８の入力の場合には（Ｓ１５：ＹＥＳ）、ダイヤル済みフラッグをセット後、タイマ１９をリセットして計時を開始する（Ｓ１６、Ｓ１７）。例文帳に追加

In the input of a first dial key 38 (S15:YES), a dialed flag is set, a timer 19 is reset and clocking is started (S16 and S17) in a dial input processing. - 特許庁

制御部１２はオートダイヤルロックの設定で入力された設定時間がタイマ１４によって検出されると、オートダイヤルロック手段１２２にキー操作部１５における少なくとも解除用の暗証番号のキー入力以外のキー入力を無効とするダイヤルロック処理を行わせる。例文帳に追加

If the timer 14 detects the time inputted when setting the auto dialing lock, the control 12 makes the auto dialling lock means 122 carry out the auto dial locking process so that the key operation section 15 does not accept anything other than the pass word. - 特許庁

また、各過電流検出回路１５_１、１５_２においてワイヤハーネス２２に流れる電流が過電流しきい値を超える時間を過電流タイマ１５_１ｂ、１５_２ｂでそれぞれ計測する。例文帳に追加

Also, each of overcurrent timers 15_1b, 15_2b measures time, when the current flowing in the wire harness 22 exceeds the overcurrent threshold in the respective overcurrent detection circuits 15_1, 15_2. - 特許庁

防火、防犯に鑑みなされたものであって、日頃の小さな不注意や油断から生じる、大きな災害の悲劇から守るためのものであり、とりわけ外出する時、あるいは就寝の時、今一度火の元の安全確認、施錠の確認等を日常的に促し、安全確認の意識を喚起するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for evoking a care for safety confirmation urging confirmation of safety of source of fire and a lock of a door again in particular when leaving or going to bed, which is provided in consideration of fire protection and crime prevention for protecting from a tragedy due to a great disaster caused by tiny carelessness in daily life. - 特許庁