「何かする事があるの」「いや別に」例文帳に追加

"Do you have anything to do?" "No, not really." - Tatoeba例文

「何かする事があるの」「いや別に」例文帳に追加

"Do you have anything to do?" "No, not really."発音を聞く  - Tanaka Corpus

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」例文帳に追加

"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" - Tatoeba例文

いや別にそこまで好きではないんだけど。例文帳に追加

No, I really don't like it that much. - Tatoeba例文

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」例文帳に追加

"Does your back hurt?" "No, not really" "Oh, that's something then, isn't it?"発音を聞く  - Tanaka Corpus

ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。例文帳に追加

By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too. - Tatoeba例文

いや、別に反応がなかったかあったかは、これは物事の考え方ですけれども、急激な変動に対しての懸念を示したわけですから。例文帳に追加

Judgment as to whether or not there was a reaction depends on the point of view. I expressed concern about rapid movements.発音を聞く  - 金融庁

林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。例文帳に追加

Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different. - Tatoeba例文