小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いよいよの英語・英訳 
意味例文 (477件)類語 

いよいよの英語

いよいよ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 eventually、finally


研究社 新和英中辞典での「いよいよ」の英訳

いよいよ 愈愈

1

〈ますます〉 more and more; still more; all the more; increasingly ⇒

→ますます


いよいよ繁栄する

become more and more prosperous

風はいよいよ激しくなった. The wind blew harder and harder.

2

〈遂に〉at last; at length
〈本当に〉really; positively

いよいよ別れの日がやってきた. The day of parting came at last.
いよいよ今度は運が向いてきたぞ. My luck seems to have turned at last.｜Things look as if they are starting to go my way.
この正月から毎日日記をつけるつもりでいたが, いよいよ始めてみると続けるのが容易ではなかった. I had intended to keep a diary every day from New Year's Day on, but when I actually started it, I found it very hard to keep up.
いよいよ夏らしくなった. Summer has begun in real earnest.

3

〈ぎりぎりの時, 最悪の状態〉

いよいよという時に

〈最後に〉 at the last moment; at the eleventh hour

〈やっと間に合って〉 just in time; in the (very) nick of time

いよいよとなれば

〈そういうこと[時]になれば〉 if it comes to that; when the time comes

〈最悪の状態になれば〉 if things come to the worst

いよいよという時まで延ばす

postpone 《a matter》 to the last moment [minute]

いよいよとなったら, なんとしてでも彼を助け出してやる覚悟です. When the time comes, I'm prepared to help him out in every possible way.
その決定がなされたのはいよいよという時になってだった. It was at the eleventh hour that the decision was made.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いよいよ」を含む例文一覧

該当件数 : 477件



例文

いよいよ例文帳に追加

At last... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いよいよ例文帳に追加

At long last... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いよいよだ!例文帳に追加

This is what it's all about! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いよいよだな例文帳に追加

It's finally time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いよいよか?例文帳に追加

This is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしいよいよ例文帳に追加

But increasingly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いよいよ きた...例文帳に追加

Finally, it's happened... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「いよいよ」の英訳

いよいよ

「いよいよ」の英語

finally, at last

finally

finallyのニュアンス

「finally」は、長い期間待った後や多くの障害を乗り越えた後に、ある出来事が起こることを示す際に用いられる。期待や予測が長い間持たれていたことが実現する瞬間を表すことが多い。

finallyと一緒に使われやすい単語・表現

・moment (瞬間)
・arrive (到着する)
・conclusion (結論)

finallyの例文

・Finally, the moment has arrived. (いよいよその時が来た。)
・We have finally reached a conclusion. (いよいよ結論に達した。)
・She finally won the championship after years of training. (長年の訓練の末、彼女はいよいよ選手権で優勝した。)

at last

at lastのニュアンス

「at last」は、「finally」と同様に、待ち望んでいたことが遂に起こった時に使われる表現である。しかし、「finally」よりもより感情的な解放や安堵を伴う場面で使われることがある。長い時間が経過した後の結果や解決を強調する際に適している。

at lastと一緒に使われやすい単語・表現

・achievement (成就)
・peace (平和)
・success (成功)

at lastの例文

・At last, we have achieved peace. (いよいよ、私たちは平和を実現した。)
・He arrived at last after a long journey. (長い旅の後、彼はいよいよ到着した。)
・At last, her efforts were met with success. (彼女の努力がいよいよ成功に結びついた。)


出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「いよいよ」の英訳

愈

読み方：いよいよ

愈々、弥々、愈愈、弥弥 とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 more and more; all the more; increasingly

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 at last; finally; beyond doubt

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 (at the) last moment; worst possible time


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「いよいよ」の英訳

いよいよ

読み方 イヨイヨ

finally；end

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いよいよ」の英訳

愈々

読み方 いよいよ

副詞

1

（＝益々）more and more


用例
学校はいよいよ栄える
The school grows more and more flourishing.
いよいよ多くなる
to increase more and more―go on increasing
いよいよ少なくなる
to grow less and less―go on decreasing
いよいよ出でていよいよ面白い
It becomes more and more interesting.
いよいよ出でていよいよおかしい
I am more and more tickled.
いよいよ出でていよいよ奇
It is extremely curious―exceedingly strange.
いよいよ御清栄奉賀候
I trust you are in the enjoyment of excellent health.

2

（＝とうとう）at last


用例
いよいよ休暇になった
The holidays are here at last.
いよいよ来月出発致します
I have decided to leave next month.
いよいよ戦争が始まりそうだ
War seems about to break out.
いよいよという時に彼はへこたれた
He faltered at the last moment―at the supreme moment.
いよいよという時にへこたれないように常に覚悟が大事だ
We must be prepared for the worst, lest our heart should fail us at the supreme moment.
いよいよという時に尻込みした
He receded at the eleventh hour.
いよいよとなったら彼は降参した
When it came to the push, he gave in.
いよいよとなれば僕だってただは居らぬ
When things come to the push, I will not be idle.
いよいよという段になったら僕が応援する
When the worst comes to the worst, I will come to the rescue.
いよいよということが無ければ彼は働かない
He will not work, unless he is put to the push.
いよいよという時まで延ばす
to drive it to the last minute
いよいよ冬になった
Winter has set in in earnest.

3

（＝間違い無く）really; fairly; in earnest


用例
いよいよ発狂だ
He is really mad.
いよいよそうと決まれば打っちゃっておけぬ
If that is really the case, we can not leave it alone.
今度はいよいよ困ってしまった
I am fairly at my wits' end.
今度はいよいよ閉口した
I am fairly reduced to a nonplus.
いよいよ土用に入った
The dog-days have fairly set in.
戦いがいよいよ始まった
The battle has begun in earnest―in good earnest―in real earnest.
彼の有罪なことがいよいよ確かになった
His guilt no longer admits of any doubt.
出典元索引用語索引ランキング

「いよいよ」を含む例文一覧

該当件数 : 477件



例文

いよいよか。例文帳に追加

Finally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いよいよっ...例文帳に追加

Hiiragi... finally... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いよいよ出でていよいよ面白い例文帳に追加

It becomes more and more interesting.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いよいよ出でていよいよおかしい例文帳に追加

I am more and more tickled.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いよいよ出でていよいよ奇例文帳に追加

It is extremely curious―exceedingly strange.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

フフフ... いよいよね。例文帳に追加

Finally... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よし いよいよだ例文帳に追加

All right, this is it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いよいよ開店だ。例文帳に追加

It is finally opening. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いよいよ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (477件)類語 
和英辞書の「いよいよ」の用語索引

いよいよのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いよいよ」のお隣キーワード

いゆだけ

いゆだにがわ

いゆみ

いゆんしく

いよ

いよいち

いよいよ

いよいよだね

いよいよですね

いよいよという時

いよいよという時に

いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。

いよいよという時に言葉が出ない。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS