いらくきょうわこくの英語

205号系統　北大路通、洛北高校、下鴨本通、河原町通、京都駅経由九条車庫行例文帳に追加

No. 205 Route: Via Kitaoji Dori, Rakuhoku Koko, Kawaramachi Dori, and Kyoto Station, bound for Kujo Shako発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。例文帳に追加

A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices. - Tatoeba例文

持続可能な開発に関する世界首脳会議(環境開発サミット)が，８月26日から９月４日まで，南アフリカ共和国のヨハネスブルクで開かれた。例文帳に追加

The World Summit on Sustainable Development was held in Johannesburg, South Africa, from Aug. 26 to Sept. 4.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この集落の中を貫く街道は、いわゆる鯖街道の一つとされ、京都と若狭国の中間地であり、多くの旅人が行き来していた。例文帳に追加

The road running through this community was identified as what was known as one of Saba-kaido Roads situated midway between Kyoto and Wakasa Province where many travelers were seen coming and going.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海が帰国する際に船中に現れて密教を守護することを誓ったため、京都洛西の高雄山麓に勧請された。例文帳に追加

When Kukai came back to Japan, it appeared in a ship and Kukai swore to guard Mikkyo, so that it was transferred by praying at the foot of Mt. Takao-san in Rakusai, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、戦後長らく、経済面で周辺諸国との水平的な競争・分業の関係をほとんど持たずに過ごしてきた。例文帳に追加

For decades since the end of World War II, Japan had hardly any horizontal competitive ties or divisions of labor in the economic realm with its neighbors. - 経済産業省

三浦環（みうらたまき、1884年（明治17年）2月22日東京府-1946年（昭和21年）5月26日）は、おそらく日本で初めて国際的な名声をつかんだオペラ歌手。例文帳に追加

Tamaki MIURA (February 22, 1884 in Tokyo-fu [Tokyo Prefecture] - May 26, 1946) was an opera singer who was probably the first to gain the international reputation in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気信号を使わないので、屋外の過酷な測定条件の下でも、降雨や降雪融水による漏電や落雷の影響などを受けない。例文帳に追加

Since electrical signals are not used, ground leakage and ground discharge due to rainfall, snowfall and melted snow will not affect the measurement under harsh measurement conditions. - 特許庁