いらっしゃらないの英語

深い悲しみを分かちあう人が誰もいらっしゃらないなんて……。例文帳に追加

with no heart to which to confide your griefs.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。例文帳に追加

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. - Tatoeba例文

このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。例文帳に追加

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの方のいらっしゃらない今、一人で眺める月も過ごす春も、去年とは違うように感じられるが、私だけは今もあなたを想い続けている例文帳に追加

Now that you are not here, both the moon I gaze at or the spring I spend alone feel different from last year, but I continue even now to think of you発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「消費者庁」の件ですが、連携を探っていくということは、所管の法律の移管ということは特に考えていらっしゃらないということでしょうか。例文帳に追加

As for the Consumer Agency, you said that the FSA will explore ways to cooperate with the Consumer Agency. Does that mean you are not giving particular consideration to the idea of transferring the FSA's jurisdiction over laws?発音を聞く  - 金融庁

いつ頃成立するかについては存じ上げませんけれども、今年の初めにこの法案が通常国会で成立すると思っていた人は、ほとんどいらっしゃらなかったのではないでしょうか。例文帳に追加

I do not know when this bill will be enacted.At the beginning of this year, I suppose that few people expected it to be enacted during the ordinary Diet session.発音を聞く  - 金融庁

これを、どちらかだけでいいのだという人は、おそらくいらっしゃらないのでないかと私は思っておりまして、そういった中で、一つ一つ着実に成果をだすことが、総理が求めている今後の道だと思いますので、その方針の下でしっかり進めていきたいと思っております。例文帳に追加

I suppose that nobody would insist that only one or the other should be done. I think that what the Prime Minister would like to do from now on is to achieve one result after another steadily, so I would like to fulfill my duties under this policy.発音を聞く  - 金融庁