いりあいしびかわの英語

軽量化，コンパクト化及び可撓性の向上を図りつつ、被覆部が膨潤しても被覆部の亀裂の発生を抑制したＩＣタグ、及び、かかるＩＣタグの生産性の高い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag that is reduced in size and weight, has improved flexibility, and suppresses generation of a crack in its covering part even when the covering part is swollen, and to provide a method for producing the IC tag with high productivity. - 特許庁

本発明は、熱可塑性樹脂材料で覆われたＩＣシートを冊子の紙ページに挟んで重ね合わせ、ＩＣシートと重ね合わせた冊子の紙ページを加熱及び加圧して熱融着させる際、紙ページに挟んだ間から溶け出し熱可塑性樹脂材料がはみ出すとこがない冊子にＩＣシートを挿入する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for inserting an IC sheet in a booklet by which a thermoplastic resin material does not melt to protrude from between the IC sheet and a paper page when holding the IC sheet covered by the resin between the paper pages of a booklet to superpose, and heating and pressurizing the paper page of the booklet superposed with the IC sheet to perform bonding by thermal fusion. - 特許庁

カード材料にかかわらず、ＩＣ基板装填部を容易に形成することができるとともに、コイル端子の露出不具合（未露出、削りすぎ等）を防止することができるアンテナ内蔵型ＩＣカード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna-incorporating IC card and its manufacturing method capable of easily forming an IC substrate loading part without regard to a card material and preventing exposing failure (an unexposed condition, excessive sharpening, etc.), of a coil terminal. - 特許庁

また、暗号化されたライセンスおよび鍵束は、暗合する時に使用したＩＣカードを合わせて使用するときのみ有効である為、他者のライセンスの不正利用はできず、ＩＣカード保持者のみ容易に複写，再生が可能である。例文帳に追加

Since the enciphered licenses and key bundle are effective only when used with the IC card used in encipherment, another person can not fraudulently use the licenses and only the IC card holder can easily copy and reproduce. - 特許庁

予め個人情報等を記憶しているＩＣタグを携帯電話機に内蔵しておき、コンビニ等の出入口に前記ＩＣタグから個人情報を読み取るＩＣタグリーダを備えるシステムで構成される。例文帳に追加

The information processing system is constituted of a system provided with: a cellular phone incorporating an IC tag prestored with personal information, etc.; and an IC tag reader which reads the personal information from the IC tag at an entrance of the convenience store, etc. - 特許庁

変化が所定量より小さい場合、ＣＤＭＡ信号および妨害電力は雑音最低値を下回るので、ゲインを増加させる。例文帳に追加

When the variation is smaller than a prescribed quantity, since a CDMA signal and the interfering power is lower than the noise lowest value, the gain is increased. - 特許庁

銅系摺動材料を、Ｐｂ相やＢｉ相の周りに金属間化合物が存在する組織にする。例文帳に追加

The structure of a copper series sliding material is made into the one in which intermetallic compounds are present around a Pb phase and a Bi phase. - 特許庁

変化が所定量より小さい場合、ＣＤＭＡ信号および妨害電力は雑音最低値を下回るので、ゲインを増加させる。例文帳に追加

If the change is less than the predetermined amount, the CDMA signal and interference power are below the noise floor and, therefore, the gain is increased. - 特許庁