いりかた１ちょうめの英語

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に調光用電解質が配され、通電することによって調光される。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that a material having a light control function and/or a transparent conductive body is attached to the respective one side surfaces of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, electrolyte for light control is disposed between the surfaces and the light control is performed by energizing. - 特許庁

デコーダ構成を2デコーダ構成から1デコーダ構成に切り替える際、両目によるTVの視聴を、片目によるTVの視聴に切り替えることによる目の負担をやわらげることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback device which reduces the burden to eyes by switching from TV watching with both eyes to TV watching with one eye when switching a decoder configuration from a two-decoder configuration to a one-decoder configuration. - 特許庁

本発明による押出しダイス１は、形材成形孔７に対して空間を空けて流動抵抗調整部３５を設け、形材成形孔７に向かう押出し材料の流動抵抗を調整した。例文帳に追加

The extruding die 1 is provided with a flow resistance adjusting section 35 by giving a clearance to a forming aperture of the shape steel stock, and the flow resistance of the extruding material facing to the forming aperture of the shape steel stock is adjusted. - 特許庁

超硬合金母材２と、その表面に形成される複数層のセラミック材料からなる被覆膜３を具える被覆超硬合金工具１である。例文帳に追加

The coated cemented carbide tool 1 consists of a cemented carbide base material 2 and coating layers 3 made of a plurality of ceramic material layers formed on the surface. - 特許庁

超高圧を用いずに気相より得られ、ラマンスペクトルにおいて1305cm^-1近傍に光学的縦波モードのフォノンによる特性散乱または1056cm^-1近傍に光学的横波モードのフォノンによる特性散乱のいずれか、あるいは両方の特性散乱を明瞭に示す立方晶窒化ホウ素膜。例文帳に追加

The cubic boron nitride film is obtained by a gas phase without using ultrahigh pressure and clearly exhibits, in the Raman spectrum, either the characteristic scattering by a phonon of a longitudinal optical mode in the vicinity of 1,305 cm^-1 or the characteristic scattering by a phonon of a transverse optical mode in the vicinity of 1,056 cm^-1 or both the characteristic scattering. - 特許庁

外輪１または内輪２の一方輪の肩部に両輪１，２の対向間を塞ぐシール部材５を取り付け、軸受内部に潤滑剤６が入れられた転がり軸受において、潤滑性能を長期にわたって高める。例文帳に追加

To enhance lubricating performance over a long period of time in a rolling bearing which is mounted, in a shoulder of one of outer and inner rings 1, 2, with a sealing member 5 for sealing a space where the outer and the inner rings 1, 2 are opposed to each other and contains a lubricant agent 6 inside itself. - 特許庁

外輪１によってたる形ころ３ａへ伝えられる力の合力の作用線が最も面取り１５側に傾いたときの延長上まで外輪１の外径面１２が形成され、面取り１５の軸方向寸法が可及的に大きくなる。例文帳に追加

The outer diameter surface 12 of the outer ring 1 is formed up to an extension where a line of action of a resultant force of forces transferred to barrel-shaped rollers 3a by the outer ring 1 is tilted closest to the chamfer 15 side, and the axial dimension of the chamfer 15 is enlarged as much as possible. - 特許庁

更に、表層１の表面に代表長さが被反射電波の波長の1/10以上であり且つ誘電率が小さい粒状材料４の締固め等により凹凸を形成し、表層１の表面からの反射電波をその凹凸により散乱させる。例文帳に追加

Irregularities are formed on the surface of the surface course 1 by the compaction or the like of a granular material 4 having typical length of one tenth or more of the wavelength of a reflecting radio wave and having the small dielectric constant, a reflected radio wave from the surface of the surface course 1 is scattered by the irregularities. - 特許庁