いれいしふとてあての英語

ソフトウェアがファイルにアクセスした際に、当該ファイルがディスク装置のどのアドレスに割り当てられているかを報告できる命令を用意し、ソフトウェアは、あらかじめファイル位置管理テーブルを作成しておく。例文帳に追加

When software accesses a file, an instruction to report which address of a disk device the file is assigned to is prepared, and software prepares a file position management table in advance. - 特許庁

ＺＣ系列番号ｒ（ｒ＝１〜Ｒ）と巡回シフト系列番号ｍ（ｍ＝１〜Ｍ）とで特定されるＲ×Ｍ個の系列をリファレンス信号の送信帯域幅に応じて複数の系列グループＸ（Ｘ＝１〜Ｒ）に分類し、各系列グループ単位でＺＣ系列を各セルに割り当てる。例文帳に追加

R×M pieces of sequence specified by a ZC sequence number r(r=1 to R) and a cyclic shift sequence number m (m=1 to M) are classified into a plurality of sequence groups X (X=1 to R) in accordance with the transmission bandwidth of a reference signal, so that the ZC sequence is allocated to each cell in each sequence group unit. - 特許庁

基地局１００において、スケジューリング／送信パラメータ決定部１１３は、上位レイヤからソフトハンドオーバ情報を入力し、ソフトハンドオーバ状態にある移動局に対して、個別の割り当て処理を行わない。例文帳に追加

In a base station 100, a scheduling/transmission parameter deciding unit 113 inputs soft handover information from an upper layer, but will not perform a discreet assignment processing to a mobile station which is in a soft handover state. - 特許庁

Ｓ１００，Ｓ１０２において、評価対象のシステムにおいて、環境負荷の原因となるハードウェア的な事項およびソフトウェア的な事項（負荷原因）が、評価項目およびライフサイクルにおけるステージと対応づけられて受け入れられ、さらに、負荷原因それぞれの単位負荷量が設定される。例文帳に追加

In steps S100 and S102, hardware items and software items (load causes) which cause an environmental load in a system to be evaluated are homologized to evaluation items and stages of a life cycle and accepted, and the respective unit load quantities of the each load cause are set. - 特許庁

評価対象のシステムにおいて、環境負荷の原因となるハードウェア的な事項およびソフトウェア的な事項（負荷原因）が、評価項目およびライフサイクルにおけるステージと対応づけられて受け入れられ、負荷原因それぞれの単位負荷量が設定される。例文帳に追加

In this system to be evaluated, hardware items and software items(load factors) being the factors of environmental loads are made to correspond to evaluation items and stages in a life cycle and accepted, and the unit load volumes of the respective load factors are set. - 特許庁

それで、私たちが迫害者の論理を受入れて、私たちが正しいのだから他人を迫害してもよいのだ、そして彼らが間違っているのだから私たちを迫害してはならないと言うのをよしとしないのであれば、自分にあてはめればひどい不当行為だと憤慨するような原理を、認めないよう注意しなければなりません。例文帳に追加

and unless we are willing to adopt the logic of persecutors, and to say that we may persecute others because we are right, and that they must not persecute us because they are wrong, we must beware of admitting a principle of which we should resent as a gross injustice the application to ourselves.15発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

複数のプロセッサコアが、多数アプリケーションソフトウェア（以下ＡＰと称す）を同時並列実行するＣＰＵで、特定プロセッサコアに特定処理を割り当てる場合、障害発生プロセッサコアで、次のＡＰの迅速動作が出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that when specific processing is assigned to a specific processor core by a CPU in which a plurality of processor cores concurrently execute a plurality of pieces of application software (AP) in parallel, a fault occurrence processor core is not able to perform the quick operation of the next AP. - 特許庁