小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いれるの英語・英訳 

いれるの英語

いれる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳brew ( up)

研究社 新和英中辞典での「いれる」の英訳

いれる 入れる

1

中に移すput something in [into 《a container》]
中へらせる〉let somebody in [into 《the room》]

紅茶ミルクをお入れになりますか. Do you take milk in your tea?

2

収容するadmit 《250 students》; take inlodgers》; 【形式ばった表現】 accommodate300 guests
雇用するemploy

この講堂は 2 千人入れられる. This hall seats [will hold] 2,000 people.

3

ふくめるtake something intoaccount
加えるadd 《A》 to 《B》

4

はめ込むfit [set] something in [into]; 【形式ばった表現】 insert
詰めるstuff

6

〈(明かりなどを)つけるlight 《a garden lantern

7

直す

要求を容れる

agree [【形式ばった表現】 accede] to somebody's demand



「いれる」を含む例文一覧

該当件数 : 9100



例文

諫言をいれる例文帳に追加

to listen to expostulation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

諫めをいれる例文帳に追加

to listen to expostulation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の説をいれる、意見をいれる例文帳に追加

to adopt one's viewsacquiesce in one's opinion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陥れる例文帳に追加

trap発音を聞く - 日本語WordNet

入れる例文帳に追加

feed into発音を聞く - 日本語WordNet

陥れる例文帳に追加

entrap発音を聞く - 日本語WordNet

例文

コーヒーをいれる.例文帳に追加

make coffee発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いれる」の英訳

入れる

読み方:いれる

容れる函れる とも書く

(4)

対訳to include

(5)

対訳to pay (one's rent, etc.)

(6)

対訳to cast (a vote)

(7)

対訳to make (tea, coffee, etc.)

(8)

対訳to turn on (a switch, etc.)

(9)

対訳to send (a fax); to call


挿れる

読み方:いれる


淹れる

読み方:いれる

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

煎れる

読み方:いれる

炒れる熬れる とも書く

(1)


(2)

文法情報古語
対訳 to be irritated; to be annoyed

日英・英日専門用語辞書での「いれる」の英訳

入れる

斎藤和英大辞典での「いれる」の英訳

入れる

読み方 いれる

他動詞

1

(=を入れる)to put in; to take in; to let in; to introduce; to insert; to admit


2

(=を入れる)to let in; to admit; to show in; to usher in


3

(=雇い入れるto engage; to hire; to take


用例
もっと職人を入れる必要がある
We must hire more men.
あきがあったら入れて上げよう
I will take you when there is a vacancy.

4

(=含めるto include


特例

1


2


3


用例
利息を入れる
to pay the interest

4


用例
屋敷を入れる
to supply a family with fishserve a family with fish

5


用例
病人病院へ入れる
to send an invalid to (the) hospital―(病院のから言えば)―take in a patientadmit a patient

6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


用例

18


19


20


21


22


用例
東京ペスト入れずにおわった
We have succeeded in keeping the pest at bay.

容れる

読み方 いれる

他動詞

1

(=収容するto accommodate; to admit; to take in; to hold; to seat


2

(=容認するto admit (a fact); to grant (a request); to comply withone's demands); to adoptone's views); to acquiesce inone's opinion); to listen tocounsel); to acceptan offer


3

(=包容するto toleratea man); to comprehenda man); to entertaina manin one's heart


用例
彼はを容れる雅量がある
He has a capacity for tolerance.
をいれない
He is intolerant
He has no tolerance.
天才世にいれられぬ
Genius is not appreciated by the world.

4


5


6



煎れる

読み方 いれる

受動

To be parched; to be roasted


用例
れた
The peas are well parched
The beans are well roasted.

Weblio英和対訳辞書での「いれる」の英訳

いれる

brew ( up)
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「いれる」を含む例文一覧

該当件数 : 9100



例文

茶をいれる[立てる].例文帳に追加

make tea発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

歎願をいれる例文帳に追加

to listen to entreaty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

乞いをいれる例文帳に追加

to grant a requestcomply with one's request発音を聞く - 斎藤和英大辞典

受けいれること例文帳に追加

the action of accepting something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

愛を受けいれる例文帳に追加

Accept a person's love.発音を聞く - Tanaka Corpus

人を社交界へいれる例文帳に追加

to admit a person into society発音を聞く - 斎藤和英大辞典

まだいれる場所があるか例文帳に追加

Is there room for more?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

もういれる場所が無い例文帳に追加

There is no room for more.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



いれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2019 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS