いわせいりふねちょうの英語

※1851-1925。フランス第三共和制期に活躍。1895年に首相、1920年に上院議長、国際連盟初代理事会議長に就任し、同年、ノーベル平和賞を受賞した。例文帳に追加

*1851-1925 He worked actively during the French Third Republic The Prime Minister in 1895, the President of the Senate, and the first Presidents of the Assembly of the League of Nations received the Laureates of the Nobel Peace Prize in 1920 - 厚生労働省

また、年貢増徴政策なども行なっているが、このために加藤氏が水口藩に移封された後も、天領の中では特に税率の高い地域になったといわれている。例文帳に追加

Additionally, the Kato clan evolved nengu (land tax)-increase policy, so that the domain was said to still be a particularly high-tax area after it was transferred to the Minakuchi Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末断熱材３１としては、Ａｌ、Ｍｇ、Ｚｒ，Ｓｉ、Ｃａの酸化物、窒化物、炭化物及びそれらの混合物を主成分とする粉末を使用したり、又は膨張蛭石、真珠岩、黒曜石、松脂岩の中から選択された材料の少なくとも一つの粉末を使用する。例文帳に追加

A powder mainly composed of an oxide, a nitride, or a carbide of Al, Mg, Zr, Si, or Ca or a mixture of these, or a powder of at least one material selected from expanded vermiculite, pearlite, obsidian, and pitchstone is used as the powdered heat insulating material 31. - 特許庁

モンゴルから国号を改めた元(王朝)は、1274年（文永11）10月に九州北部を襲撃したが、数日で撤退した（今日では、文永の役における元軍の撤退理由が暴風雨、いわゆる神風が吹いたためとする説は信憑性が低いとされ、威力偵察が主目的であったとされる）。例文帳に追加

The Yuan Dynasty which developed from the Mongol empire, attacked northern Kyushu in October 1274, but retreated after a few days (today, there is little credibility to the account that the reason for the retreat of the Yuan army during the Bunei War was a severe storm, the kamikaze (divine wind), and it is considered that the main reason for the attack was a reconnaissance of military strength).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴム成分と、天然由来材料の分解物から合成された合成ワックスとを含むタイヤ用ゴム組成物であり、前記天然由来材料が、植物性油脂、植物性蝋、動物性油脂及び動物性蝋からなる群よりなり、前記合成ワックスが前記天然由来材料の分解物のエステル化物であることを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition for a tire includes a rubber component and synthetic wax synthesized from a decomposition product of a naturally-derived material, wherein the naturally-derived material comprises one selected from the group consisting of vegetable oil, vegetable wax, animal oil and fat, and animal wax, and the synthetic wax is an esterified product of the decomposition product of the naturally-derived material. - 特許庁

一次、二次インヒビターを使い分けることにより、スラブ超高温加熱を回避し、一次皮膜欠陥が少なく、二次再結晶の不均一性のない良好な磁気特性を有する一方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a grain oriented silicon steel sheet small in primary film defects, free from the ununiformity of secondary recrystallization and having good magnetic properties by properly using primary and secondary inhibitors to evade slab superhigh temp. heating. - 特許庁

インクジェットプリンターで安定な画像を形成することができ、十分な強度を有しかつ皮膚への貼付時に違和感のない、医療用粘着テープに有用なインクジェット用画像記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording medium for inkjet which enables formation of a stable image by an inkjet printer, has a sufficient strength, arouses no uncomfortable feeling on the occasion of being stuck on the skin and is useful for a medical adhesive tape. - 特許庁

構造が簡単で、皮膚と擦れることがなく、固定すべき医療材料の位置調整や交換時に容易に医療材料から剥がすことができ、操作がし易く、装着していても違和感がなく、更に経済性に優れた医療用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a medical pressure sensitive adhesive tape simple in structure, capable of preventing rubbing with the skin, being easily separated from the medical material in adjusting the position of the medical material to be fixed and replacement, and facilitating the operation, and having no incompatibility when it is applied and economic efficiency. - 特許庁