いわたはっちょうの英語

八田-蟹江間に春田信号場、永和-弥富間に白鳥信号場を開設。例文帳に追加

Haruta and Shiratori Signal Stations were established on the Hatta-Kanie section and the Eiwa-Yatomi section respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在54歳の鈴木直(ただし)さんは，高校生のときに福島県いわき市で首長竜の化石を発見した。例文帳に追加

Suzuki Tadashi, now 54, was a high school student when he found the fossil of a plesiosaur in Iwaki, Fukushima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの手順を用いてオペレータ転送発生時に現在の対話状態を推定し、遷移図上で現在の対話状態を強調表示する。例文帳に追加

The current interaction state is estimated in operator transfer by using those procedures, and the current interaction state is highlighted on the transition diagram. - 特許庁

まず京都の生田検校が元禄頃、箏の楽器法（調弦および奏法や爪の改良）や楽曲を大きく発展させたといわれる。例文帳に追加

It is said that Ikuta Kengyo in Kyoto developed the way of playing Soh (tuning, playing method, improvement of a pick) as well as Soh music in the era of Genroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭の最終防衛拠点と位置付けられ、城の象徴でもある天守は、大型の望楼櫓が発展したともいわれる。例文帳に追加

The tenshu that was positioned as the final strongpoint of a citadel and a symbol of a castle was said to be evolved from a large watchtower turret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈り取り穀稈の稈長が短い短稈の場合、その排藁切断処理後に発生し易い機体幅方向の排藁の堆積ムラを解消する。例文帳に追加

To provide a waste straw-unloading system for combine harvester, designed to eliminate waste straw stack variations in the cross direction of machine body tending to occur following waste straw cutting treatment in the case of short reaped grain culms. - 特許庁

回路の複雑性がほとんどないにもかかわらず、位相ジッタが低く同調レートが高いＹＩＧ発振器用の同調回路の提案例文帳に追加

To provide a tuning circuit for a YIG(Yttrium Iron Garnet) oscillator with a low-phase jitter and a high tuning rate, even though the circuit is not almost complicated. - 特許庁

その子孫は横井氏を称し、南朝方について戦ったと言われているが、詳細ははっきりしない。例文帳に追加

It is said that his descendants identified themselves as the Yokoi clan and joined the Southern Court army, but the details of this remain unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス