いんきょくかいほうしゅうしゅくの英語

中間層１６の収縮率の許容範囲、すなわち、収縮率下限値及び収縮率上限値を求め、少なくとも固体電解質１４の収縮率、好ましくはアノード電極層１２及び固体電解質１４（電解質層）の双方の収縮率を、中間層１６の収縮率下限値〜収縮率上限値の間に設定する。例文帳に追加

An allowable range of a contraction percentage of the intermediate layer 16, specified by a contraction percentage lower limit and contraction percentage upper limit, are obtained to set a contraction percentage of a solid electrolyte 14, preferably contraction percentages of both of the anode electrode layer 12 and the solid electrolyte 14 (the electrolyte layer) between the contraction percentage lower limit and the contraction percentage upper limit of the intermediate layer 16. - 特許庁

その結果、１軸延伸フィルムからなる収縮フィルム３０が延伸方向Ｆで収縮し、電気光学パネル２は、収縮フィルム３０の延伸方向Ｆと直交する方向に軸線方向Ｌを向けて単曲面形状に湾曲する。例文帳に追加

Consequently, the shrink film 30 consisting of the uniaxial oriented film is shrunken in a drawing direction F and the electro-optical panel 2 is curved to a single curved shape so that an axial direction L is turned to a direction orthogonal to the drawing direction F of the shrink film 30. - 特許庁

セル部５は、電解液を含浸した多孔質のセパレータ１０を挟んで配置された、充電により膨張し放電により収縮する正極６及び負極７と、当該正極６及び負極７に外側からそれぞれ接続された正極集電板８及び負極集電板９とを有している。例文帳に追加

A cell portion 5 has positive electrodes 6 and negative electrodes 7 arranged with the porous separator 10 impregnated with the electrolytic capacitor sandwiched, and expanding when charged and shrinking when discharged; a positive electrode collector plates 8 and a negative electrode collector plates 9 respectively connected to the electrodes 6 and 7 from the outside. - 特許庁

１つの方法は下位層情報を使用して、逆圧縮器１１０，１１４における局部的修復を向上させる。例文帳に追加

One method uses lower layer information to enhance local repair at the decompressors 110 and 114. - 特許庁

軽快な曲調の「皇太子さまお生まれなつた」（作詞：北原白秋/作曲：中山晋平）との奉祝歌までが作られたほどである。例文帳に追加

The celebrating movement was so enthusiastic that even a celebrating song with a lilting tune titled 'The Crown Prince was born' (songwriter: Hakushu KITAHARA/composer: Shinpei NAKAYAMA) was produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リング状の伸縮部２の外周側と内周側とに電極３，３を配しているとともに径方向において電極３を介して伸縮部２を積層している。例文帳に追加

The electrodes 3, 3 are disposed on the outer and inner peripheral sides of the ring-like extendible part 2, and the part 2 is laminated in the radial direction via the electrode 3. - 特許庁

高容量であるシリコン系の負極のリチウム挿入／離脱うシリコン粒子の膨張／収縮によるシリコン粒子の破壊や集電体からの脱離を防ぐ負極に適した負極及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode suitable for preventing destruction of silicon particles or desorption thereof from a collector due to expansion/contraction of lithium insertion/withdrawal silicon particles of a high capacity silicon based negative electrode, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁